Norris Jeremiah, Marano Kacie
Center for Science in Public Policy, Hudson Institute, USA.
World Hosp Health Serv. 2011;47(2):4-7.
On 28-29 April, 2011 the First Global Ministerial on Healthy Lifestyles and Noncommunicable Diseases (NCDs) convened in Moscow to galvanize support and provide policy guidance for the forthcoming UN High-Level Meeting on NCDs in September 2011. Subsequently, the World Health Organization (WHO) drafted the "Moscow Declaration", placing itself at the global epicentre of NCD prevention and control, working collaboratively with its sole client in Member States, ministries of public health. The Declaration took no note of the extensive and ongoing activities of developing country owned and operated hospitals in the developing world and their clinical participation in NCD prevention and care for the past four decades. This article will review the global burden of NCDs in the developing world; the identification of NCDs by reliable sources decades before the "Moscow Declaration"; the role of hospitals in addressing them despite the absence of donor support; the considerable extant investments made by public and private entities in building inpatient and out-patient facilities; and how donors have overlooked the already established hospital-based industry within developing economies.
2011年4月28日至29日,首届全球健康生活方式与非传染性疾病部长级会议在莫斯科召开,旨在为即将于2011年9月举行的联合国非传染性疾病问题高级别会议争取支持并提供政策指导。随后,世界卫生组织(WHO)起草了《莫斯科宣言》,将自身置于非传染性疾病预防与控制的全球核心位置,与各成员国公共卫生部这一唯一客户开展合作。该宣言未提及发展中国家拥有并运营的医院在过去四十年里在发展中世界开展的广泛且持续的活动,以及它们在非传染性疾病预防和护理方面的临床参与情况。本文将审视发展中世界非传染性疾病的全球负担;在《莫斯科宣言》发布数十年前可靠来源对非传染性疾病的认定;尽管缺乏捐助方支持,医院在应对这些疾病方面所发挥的作用;公共和私人实体在建设住院和门诊设施方面已有的大量投资;以及捐助方如何忽视了发展中经济体中已有的医院行业。