Chair of Complementary and Integrative Medicine, University of Duisburg-Essen, Knappschafts-Krankenhaus, Am Deimelsberg 34A, 45276 Essen, Germany.
Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:753583. doi: 10.1155/2012/753583. Epub 2012 Sep 11.
Objectives. The objective was to investigate whether a treatment with a needle stimulation pad (NSP) changes perceived pain and/or sensory thresholds in patients with chronic neck (NP) and lower back pain (BP). Methods. 40 patients with chronic NP and 42 patients with chronic BP were equally randomized to either treatment or waiting list control group. The treatment group self-administered a NSP over a period of 14 days. Pain ratings were recorded on numerical rating scales (NRSs). Mechanical detection thresholds (MDTs) and pressure pain thresholds (PPTs) were determined at the site of maximal pain and in the adjacent region, vibration detection thresholds (VDT) were measured at close spinal processes. The Northwick Park Neck Pain Questionnaire (NPQ) and the Oswestry Disability Index (ODI) were utilized for the NP and BP study, respectively. Results. NRS ratings were significantly reduced for the treatment groups compared to the control groups (NP: P = .021 and BP: P < .001), accompanied by a significant increase of PPT at pain maximum (NP: P = .032 and BP: P = .013). There was no effect on VDT and MDT. The NPQ showed also a significant improvement, but not the ODI. Conclusions. The mechanical NSP seems to be an effective treatment method for chronic NP and BP.
目的。本研究旨在探究经皮神经电刺激(TENS)贴治疗是否能改变慢性颈痛(NP)和慢性下背痛(BP)患者的疼痛感知和/或感觉阈值。
方法。将 40 例慢性 NP 患者和 42 例慢性 BP 患者随机分为治疗组和等待对照组。治疗组在 14 天内使用 TENS 贴进行自我治疗。疼痛评分采用数字评分量表(NRS)记录。在疼痛最明显的部位和相邻区域测定机械检测阈值(MDT)和压力疼痛阈值(PPT),在靠近脊柱的部位测量振动检测阈值(VDT)。NP 研究采用 Northwick Park 颈痛问卷(NPQ),BP 研究采用 Oswestry 残疾指数(ODI)。
结果。与对照组相比,治疗组的 NRS 评分显著降低(NP:P =.021,BP:P <.001),疼痛最明显部位的 PPT 显著升高(NP:P =.032,BP:P =.013)。VDT 和 MDT 无变化。NPQ 也有显著改善,但 ODI 无变化。
结论。机械 TENS 贴似乎是治疗慢性 NP 和 BP 的有效方法。