Vitting K E, Gardenswartz M H, Zabetakis P M, Tapper M L, Gleim G W, Agrawal M, Michelis M F
Department of Medicine, Lenox Hill Hospital, New York, NY 10021.
JAMA. 1990 Feb 16;263(7):973-8.
The frequency and pathophysiology of hyponatremia were studied in the acquired immunodeficiency syndrome. Of 71 hospitalized patients surveyed retrospectively, hyponatremia was observed in 37 (52%). Of 48 patients studied prospectively, 27 (56%) were hyponatremic. In 16 hyponatremic patients, volume status; serum and urine osmolalities; renal, adrenal, and thyroid function; and plasma vasopressin levels were assessed. Urine osmolalities were inappropriately elevated (mean, 377 mmol/kg of water) relative to serum osmolalities (mean, 268 mmol/kg of water). Four patients had moderate renal insufficiency. Plasma vasopressin levels were elevated in 15 patients, with the highest levels seen in patients who died (median, 7.08 pmol/L). Hyponatremia of multiple etiologies occurred in a majority of inpatients with the acquired immunodeficiency syndrome, often following the administration of hypotonic fluids, and was associated with a 30% (8/27) short-term mortality.
对获得性免疫缺陷综合征患者低钠血症的发生率及病理生理学进行了研究。在回顾性调查的71例住院患者中,37例(52%)存在低钠血症。在48例前瞻性研究的患者中,27例(56%)为低钠血症。对16例低钠血症患者评估了容量状态、血清和尿渗透压、肾、肾上腺及甲状腺功能以及血浆血管加压素水平。相对于血清渗透压(平均268 mmol/kg水),尿渗透压不适当升高(平均377 mmol/kg水)。4例患者有中度肾功能不全。15例患者血浆血管加压素水平升高,死亡患者中水平最高(中位数为7.08 pmol/L)。大多数获得性免疫缺陷综合征住院患者发生多种病因的低钠血症,常发生于输注低渗液体后,且与30%(8/27)的短期死亡率相关。