Czarnecki D M, Russell M, Cooper M L, Salter D
Research Institute on Alcoholism, Buffalo, New York 14203.
J Stud Alcohol. 1990 Jan;51(1):68-76. doi: 10.15288/jsa.1990.51.68.
Reliability of alcohol consumption reported on a self-administered questionnaire was examined in 73 gynecologic outpatients. The questionnaire included quantity-frequency questions on current beverage-specific alcohol use (wine, beer and liquor). The questions were replicated 5 years later for both the earlier period and for current drinking patterns. Results indicated that, in general, original and retrospective data were highly correlated. Only recall of wine, the least frequently drunk beverage, was more highly correlated with current than with original consumption. Frequency of drinking was typically recalled better than quantity per occasion. Beverage-specific absolute alcohol per day (AA) was less reliable than total AA. Retrospective AA values accounted for 86% of the variability in original scores. The heaviest drinkers, however, tended to report disproportionately greater alcohol intake in retrospect. Thus, almost twice as many heavy drinkers were identified on the basis of their retrospective reports compared to those identified by their original reports. Results from this study suggest that considerable confidence can be placed in retrospective reports of total alcohol consumption by nonalcoholic women over a relatively long-term interval and that heavy drinking may be reported more accurately retrospectively than currently.
在73名妇科门诊患者中,对自行填写问卷所报告的饮酒情况的可靠性进行了研究。问卷包含有关当前特定饮料(葡萄酒、啤酒和烈酒)饮酒量-频率的问题。这些问题在5年后针对早期以及当前的饮酒模式进行了重复提问。结果表明,总体而言,原始数据和回顾性数据高度相关。只有葡萄酒(饮用频率最低的饮料)的回顾性数据与当前饮酒量的相关性高于与原始饮酒量的相关性。饮酒频率通常比每次饮酒量更容易被回忆起来。特定饮料的每日纯酒精量(AA)不如总纯酒精量可靠。回顾性AA值占原始分数变异性的86%。然而,饮酒量最大的人群在回顾时往往报告的酒精摄入量过高。因此,根据回顾性报告识别出的重度饮酒者几乎是根据原始报告识别出的重度饮酒者的两倍。这项研究的结果表明,对于非饮酒女性在相对较长时间段内的总酒精摄入量的回顾性报告,可以给予相当大的信任,并且与当前相比,回顾性报告中对重度饮酒的报告可能更准确。