Rifkin M R, Landsberger F R
Rockefeller University, New York, NY 10021.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1990 Jan;87(2):801-5. doi: 10.1073/pnas.87.2.801.
The variant surface glycoprotein (VSG) of trypanosomes is attached to the cell surface by means of a phosphatidylinositol-containing glycolipid membrane anchor. The studies presented in this paper support the hypothesis that the transfer of VSG from trypanosomes to erythrocytes could lead to one of the pathological features associated with trypanosome infection--i.e., anemia. Migration of trypanosome VSG from live trypanosomes to target cells (sheep erythrocytes) could be shown by preincubating erythrocytes with trypanosomes and subsequently testing the washed erythrocytes for insertion of VSG by their susceptibility to lysis by complement in the presence of an anti-VSG antibody. Complement-mediated lysis was found to depend on the strain-specific anti-VSG antibody used. Extent of erythrocyte lysis increased with time of cell exposure to trypanosomes and with trypanosome concentration. No erythrocyte lysis was observed when trypanosomes were preincubated with anti-VSG antibody before adding erythrocytes. Purified membrane-form VSG (which retains the glycolipid anchor), but not soluble VSG (which no longer has the terminal diacylglycerol moiety), could sensitize erythrocytes to anti-VSG antibody-mediated complement lysis. The intermembrane transfer of VSG from trypanosomes to cells of the infected host could provide a molecular mechanism for the pathogenesis of trypanosomiasis.
锥虫的变异表面糖蛋白(VSG)通过含磷脂酰肌醇的糖脂膜锚定连接在细胞表面。本文所呈现的研究支持这样一种假说,即VSG从锥虫转移至红细胞可能导致与锥虫感染相关的一种病理特征——即贫血。通过将红细胞与锥虫预孵育,随后检测洗涤后的红细胞在抗VSG抗体存在下对补体裂解的敏感性来显示VSG从活锥虫向靶细胞(绵羊红细胞)的迁移。发现补体介导的裂解取决于所使用的菌株特异性抗VSG抗体。红细胞裂解程度随细胞与锥虫接触时间以及锥虫浓度的增加而增加。在添加红细胞之前,若将锥虫与抗VSG抗体预孵育,则未观察到红细胞裂解。纯化的膜形式VSG(保留糖脂锚定),而非可溶性VSG(不再具有末端二酰基甘油部分),可使红细胞对抗VSG抗体介导的补体裂解敏感。VSG从锥虫向受感染宿主细胞的跨膜转移可为锥虫病的发病机制提供一种分子机制。