Hirano Yoshitaka, Mizuno Junichi, Takeda Masaaki, Itoh Yasunobu, Matsuoka Hidenori, Watanabe Kazuo
Center for Spine and Spinal Cord Disorders, Southern TOHOKU General Hospital, Miyagi, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2012;52(9):625-30. doi: 10.2176/nmc.52.625.
We report our early clinical experience with percutaneous endoscopic lumbar discectomy (PELD) for herniated nucleus pulposus (HNP) in the lumbar spine. We introduced PELD to our clinical practice in June 2009. A total of 311 patients with degenerative lumbar spine disease were treated in our hospital up to August 2011. Thirty-seven patients with lumbar HNP were treated by PELD. PELD was carried out under local anesthesia, and the endoscope was continuously irrigated with saline. Twenty-eight patients were treated through the transforaminal approach, 5 were treated through the interlaminar approach, and 4 were treated through the extraforaminal approach. Surgery was discontinued due to uncontrollable intraoperative pain or anatomical inaccessibility in one case of the interlaminar approach and 2 cases of the extraforaminal approach. In the other 34 patients, the elapsed time of surgery was 34 to 103 minutes (mean 62.4 minutes). Extracorporeal blood loss was insignificant. Immediate symptom relief was achieved in all patients, and postoperative magnetic resonance imaging revealed sufficient removal of the HNP. The length of the postoperative hospital stay was 1 or 2 days in all patients. The surgical method of PELD is completely different from percutaneous nucleotomy, and the aim is to directly remove the HNP with minimum damage to the musculoskeletal structure. Although this study is based on our early clinical outcomes, PELD seemed to be a promising minimally invasive surgery for HNP in the lumbar spine.
我们报告了经皮内镜下腰椎间盘切除术(PELD)治疗腰椎间盘突出症(HNP)的早期临床经验。我们于2009年6月将PELD引入临床实践。截至2011年8月,我院共治疗了311例退行性腰椎疾病患者。其中37例腰椎间盘突出症患者接受了PELD治疗。PELD在局部麻醉下进行,内镜用生理盐水持续冲洗。28例患者采用经椎间孔入路治疗,5例采用椎板间入路治疗,4例采用椎间孔外入路治疗。在1例椎板间入路和2例椎间孔外入路患者中,由于术中疼痛无法控制或解剖位置难以到达,手术终止。在其他34例患者中,手术时间为34至103分钟(平均62.4分钟)。体外失血不明显。所有患者均立即缓解了症状,术后磁共振成像显示椎间盘突出物已充分切除。所有患者术后住院时间为1或2天。PELD的手术方法与经皮髓核切除术完全不同,其目的是在对肌肉骨骼结构造成最小损伤的情况下直接切除椎间盘突出物。尽管本研究基于我们的早期临床结果,但PELD似乎是一种治疗腰椎间盘突出症的有前景的微创手术。