Pediatrics. 2012 Oct;130(4):774-9. doi: 10.1542/peds.2012-2082. Epub 2012 Sep 24.
Despite previous recommendations from the American Academy of Pediatrics discouraging home use of trampolines, recreational use of trampolines in the home setting continues to be a popular activity among children and adolescents. This policy statement is an update to previous statements, reflecting the current literature on prevalence, patterns, and mechanisms of trampoline-related injuries. Most trampoline injuries occur with multiple simultaneous users on the mat. Cervical spine injuries often occur with falls off the trampoline or with attempts at somersaults or flips. Studies on the efficacy of trampoline safety measures are reviewed, and although there is a paucity of data, current implementation of safety measures have not appeared to mitigate risk substantially. Therefore, the home use of trampolines is strongly discouraged. The role of trampoline as a competitive sport and in structured training settings is reviewed, and recommendations for enhancing safety in these environments are made.
尽管美国儿科学会先前曾建议不要在家中使用蹦床,但在家中使用蹦床作为娱乐活动仍然受到儿童和青少年的欢迎。本政策声明是对上一份声明的更新,反映了当前有关蹦床相关伤害的流行率、模式和机制的文献。大多数蹦床伤害发生在垫子上有多个同时使用的人时。颈椎受伤通常发生在从蹦床上摔下来或尝试翻筋斗或翻转时。对蹦床安全措施效果的研究进行了回顾,尽管数据很少,但目前实施的安全措施似乎并没有显著降低风险。因此,强烈不建议在家中使用蹦床。还回顾了蹦床作为竞技运动和在结构化训练环境中的作用,并提出了在这些环境中提高安全性的建议。