Department of Oncology/Haematology, Martin Luther University Halle, Germany.
Digestive Oncology Unit, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Ann Oncol. 2012 Oct;23(10):2479-2516. doi: 10.1093/annonc/mds236.
Colorectal cancer (CRC) is the most common tumour type in both sexes combined in Western countries. Although screening programmes including the implementation of faecal occult blood test and colonoscopy might be able to reduce mortality by removing precursor lesions and by making diagnosis at an earlier stage, the burden of disease and mortality is still high. Improvement of diagnostic and treatment options increased staging accuracy, functional outcome for early stages as well as survival. Although high quality surgery is still the mainstay of curative treatment, the management of CRC must be a multi-modal approach performed by an experienced multi-disciplinary expert team. Optimal choice of the individual treatment modality according to disease localization and extent, tumour biology and patient factors is able to maintain quality of life, enables long-term survival and even cure in selected patients by a combination of chemotherapy and surgery. Treatment decisions must be based on the available evidence, which has been the basis for this consensus conference-based guideline delivering a clear proposal for diagnostic and treatment measures in each stage of rectal and colon cancer and the individual clinical situations. This ESMO guideline is recommended to be used as the basis for treatment and management decisions.
结直肠癌(CRC)是西方国家男女混合中最常见的肿瘤类型。尽管包括粪便潜血试验和结肠镜检查在内的筛查计划可能通过去除前体病变和更早诊断来降低死亡率,但疾病负担和死亡率仍然很高。诊断和治疗选择的改进提高了分期准确性、早期阶段的功能结果和生存率。尽管高质量的手术仍然是治愈性治疗的主要方法,但 CRC 的治疗必须是由经验丰富的多学科专家团队进行的多模式方法。根据疾病的定位和范围、肿瘤生物学和患者因素,选择最佳的个体化治疗方式,能够通过化疗和手术相结合,维持生活质量,使选定患者长期生存甚至治愈。治疗决策必须基于现有证据,这是本次基于共识会议的指南的基础,该指南为直肠癌和结肠癌的每个阶段以及个体临床情况提供了明确的诊断和治疗措施建议。本 ESMO 指南建议作为治疗和管理决策的基础。