Department of Neurosurgery, Beijing Tiantan Hospital, Capital Medical University, Beijing, China.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2013 Mar;84(3):258-65. doi: 10.1136/jnnp-2012-302236. Epub 2012 Sep 25.
To investigate the long term outcomes after conservative and surgical treatment for haemorrhagic moyamoya disease.
97 consecutive patients with haemorrhagic moyamoya disease from 1997 to 2009 were enrolled in this study (mean age 31±10 years; range 5-56 years). We reviewed the clinical charts and radiographs of patients at the first bleeding episode. Follow-up was obtained prospectively by questionnaires and radiographic examinations. Outcomes were compared based on initial treatment (conservative vs surgical).
After a median follow-up of 7.1 years, 21 of the 97 (21.7%) patients developed a second episode of bleeding, and six patients (6.2%) died of intracranial rebleeding. The median interval from initial episode to subsequent rebleeding was 9.1 years (0.1-23.2 years). 17 of 43 (37.1%) conservatively treated patients and four of 54 (7.4%) surgically treated patients experienced a rebleeding event (OR 8.1; 95% CI 2.4 to 26.8; p<0.001). There was a difference in the Kaplan-Meier curve of rebleeding between the two groups (Breslow test p=0.047; log rank test p=0.05). The rebleeding ratio in patients who underwent direct bypass was lower than that in patients treated with indirect bypass alone (0% vs 28.5%, 95% CI 1.0 to 1.9; p=0.002). No significant correlation was found between rebleeding and the patient's age, sex, location of haemorrhage, hypertension status or presence of cerebral aneurysm (p>0.05).
There is a high risk of rebleeding after the first haemorrhagic episode in Chinese patients with haemorrhagic moyamoya disease. Revascularisation surgery can improve regional blood flow and have greater efficacy at preventing rebleeding than conservative treatment.
探讨出血性烟雾病保守治疗与手术治疗的长期预后。
本研究纳入了 1997 年至 2009 年间的 97 例出血性烟雾病患者(平均年龄 31±10 岁;年龄 5-56 岁)。我们回顾了患者首次出血时的临床病历和影像学资料。通过问卷调查和影像学检查进行前瞻性随访。根据初始治疗(保守治疗与手术治疗)比较预后。
中位随访 7.1 年后,97 例患者中有 21 例(21.7%)发生了第二次出血,6 例(6.2%)患者死于颅内再出血。首次出血后至再次出血的中位时间为 9.1 年(0.1-23.2 年)。43 例保守治疗患者中有 17 例(37.1%)和 54 例手术治疗患者中有 4 例(7.4%)发生再出血事件(OR 8.1;95% CI 2.4 至 26.8;p<0.001)。两组患者的再出血曲线存在差异(Breslow 检验 p=0.047;log rank 检验 p=0.05)。直接旁路手术患者的再出血率低于单纯间接旁路手术患者(0% vs 28.5%,95% CI 1.0 至 1.9;p=0.002)。再出血与患者年龄、性别、出血部位、高血压状态或是否存在脑动脉瘤之间无明显相关性(p>0.05)。
中国出血性烟雾病患者首次出血后再出血风险较高。血管重建手术可改善区域性血流,预防再出血的效果优于保守治疗。