Yoshida Y, Yoshimoto T, Shirane R, Sakurai Y
Department of Neurosurgery, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Stroke. 1999 Nov;30(11):2272-6. doi: 10.1161/01.str.30.11.2272.
Revascularization surgery for moyamoya patients is believed to prevent cerebral ischemic attacks by improving cerebral blood flow. However, measures preventing the occurrence of hemorrhagic moyamoya in patients have not yet been established in the literature due to the low rate of hemorrhage onset as well as the originally limited numbers of patients with moyamoya disease, poor understanding of the clinical course of rebleeding, correct surgical management, and long-term outcome. We present here the results of an overall survey of patients with hemorrhagic moyamoya disease in a district of Miyagi Prefecture in Japan and examine their clinical course, efficacy of revascularization surgery, and long-term outcome.
This study included 28 moyamoya patients with episodes of intracranial hemorrhage between 1976 and 1988. The mean follow-up period was 14.2 years. There were 4 males and 24 females, aged 7 to 69 years (mean 39.2 years). Cerebral angiography and CT scans were performed for all patients. Surgical treatment was performed in 19 patients (67. 9%), and 10 patients (35.7%) underwent revascularization surgery. We observed the clinical course of all 28 patients. We also studied the relationship between the efficacy of surgical treatment and long-term outcome.
Five of the 28 patients (17.9%) died of the initial intracranial hemorrhage, and 2 patients died of other causes. Rebleeding occurred in 6 of the remaining 21 patients (28. 6%). The interval to rebleeding ranged from 2 to 20 years (mean 7.3 years). Of these 6 patients, 4 died of rebleeding. Rebleeding was observed in 1 of 8 patients who underwent bypass surgery and in 5 of 13 patients who did not, which suggested that rebleeding was less likely to occur in patients who had undergone bypass surgery. However, there was no significant difference in rebleeding ratio or mortality between patients with and those without revascularization surgery (P>0.05).
In this study, we compiled the results of meticulous follow-up conducted over the past 10 years for patients with hemorrhagic moyamoya disease. Because hemorrhagic moyamoya disease is known for its high rate of mortality at the time of rebleeding and often causes rebleeding long after the initial episode (as much as 20 years later), implementation of long-term preventive measures for rebleeding is necessary. This suggests that a long-term prospective study of a large number of patients with hemorrhagic moyamoya disease is required to determine whether bypass surgery prevents rebleeding of hemorrhagic moyamoya disease.
人们认为,烟雾病患者的血管重建手术可通过改善脑血流量来预防脑缺血发作。然而,由于出血发生率较低,以及烟雾病患者原本数量有限、对再出血临床过程的了解不足、正确的手术管理和长期预后等因素,目前文献中尚未确立预防烟雾病患者发生出血性烟雾病的措施。在此,我们展示了对日本宫城县某地区出血性烟雾病患者的全面调查结果,并研究了他们的临床过程、血管重建手术的疗效和长期预后。
本研究纳入了1976年至1988年间发生过颅内出血的28例烟雾病患者。平均随访期为14.2年。其中男性4例,女性24例,年龄7至69岁(平均39.2岁)。所有患者均进行了脑血管造影和CT扫描。19例患者(67.9%)接受了手术治疗,10例患者(35.7%)接受了血管重建手术。我们观察了所有28例患者的临床过程。我们还研究了手术治疗效果与长期预后之间的关系。
28例患者中有5例(17.9%)死于初次颅内出血,2例死于其他原因。其余21例患者中有6例(28.6%)发生了再出血。再出血间隔时间为2至20年(平均7.3年)。在这6例患者中,4例死于再出血。在接受搭桥手术的8例患者中有1例发生了再出血,在未接受搭桥手术的13例患者中有5例发生了再出血,这表明接受搭桥手术的患者发生再出血的可能性较小。然而,接受血管重建手术和未接受血管重建手术的患者在再出血率或死亡率方面没有显著差异(P>0.05)。
在本研究中,我们汇总了过去10年对出血性烟雾病患者进行细致随访的结果。由于出血性烟雾病在再出血时死亡率较高,且常在初次发作后很长时间(长达20年后)引发再出血,因此有必要实施长期的再出血预防措施。这表明需要对大量出血性烟雾病患者进行长期前瞻性研究,以确定搭桥手术是否能预防出血性烟雾病的再出血。