Ichikawa Y, Yoshida M, Okayama A, Hara I, Morimoto K
Department of Public Health, Kansai Medical University, Osaka, Japan.
Am Ind Hyg Assoc J. 1990 Jan;51(1):5-7. doi: 10.1080/15298669091369240.
Absorption of 4,4'-methylenebis (2-chloroaniline) (MBOCA) was assessed for five workers over one week in a polyurethane elastomer factory by measuring urinary MBOCA levels by high performance liquid chromatography (HPLC) using an electrochemical detector. Personal air exposure levels of MBOCA ranged from 0.2 to 8.9 micrograms/m3. The mean urinary MBOCA levels at the beginning and the end of the work shift were 3.1-81.5 and 2.4-96.6 micrograms/g creatinine, respectively. The differences between preshift and postshift urinary MBOCA values were not significant in all workers, according to the paired t-test. The urinary levels after a two-day holiday (on Monday morning) were almost equal to those of preshift levels on other weekdays. Urinary excretion of MBOCA was much higher than the estimated MBOCA levels from personal exposure measurements, suggesting that a significant amount of MBOCA is absorbed by routes other than inhalation. These results lend strong support for the need to monitor exposure control by urinary MBOCA measurement.
在一家聚氨酯弹性体工厂,通过使用电化学检测器的高效液相色谱法(HPLC)测量尿中4,4'-亚甲基双(2-氯苯胺)(MBOCA)水平,对五名工人在一周内的MBOCA吸收情况进行了评估。MBOCA的个人空气暴露水平在0.2至8.9微克/立方米之间。工作班次开始和结束时尿中MBOCA的平均水平分别为3.1 - 81.5微克/克肌酐和2.4 - 96.6微克/克肌酐。根据配对t检验,所有工人班前和班后尿中MBOCA值的差异均不显著。两天假期(周一上午)后的尿中水平几乎与其他工作日班前水平相等。尿中MBOCA的排泄量远高于根据个人暴露测量估计的MBOCA水平,这表明大量MBOCA是通过吸入以外的途径吸收的。这些结果为通过测量尿中MBOCA来监测暴露控制的必要性提供了有力支持。