Jo Bsis-Vandervliet F F, Jo Bsis P D
J Biomed Opt. 1999 Oct;4(4):397-402. doi: 10.1117/1.429953.
Near infrared spectroscopy (NIRS) can monitor both the redox status of Cytochrome c oxidase located in the mitochondria within the cell and the oxygenation of the blood in the tissue being monitored. Since the enzyme catalyzes more than 90% of oxygen utilization, it is the sink for the oxygen while the hemoglobin in the capillaries is the oxygen source. In order to evaluate the oxidative metabolic status of a tissue the optical data obtained from both molecules are commonly interpreted on the basis of test tube experiments with purified preparations. We are concerned that the validity of this practice may not have been tested sufficiently and raise four basic questions that have not yet been answered. Citing some examples of in vitro versus in vivo differences we conclude that more effort should be expended on the in vivo testing of the range of the signals, their natural variability, and the physiological and pathological meaning of their deviations from norm. © 1999 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers.
近红外光谱法(NIRS)既能监测位于细胞线粒体内的细胞色素c氧化酶的氧化还原状态,又能监测被监测组织中的血液氧合情况。由于该酶催化超过90%的氧气利用,它是氧气的消耗者,而毛细血管中的血红蛋白是氧气的来源。为了评估组织的氧化代谢状态,通常根据对纯化制剂进行的试管实验来解释从这两种分子获得的光学数据。我们担心这种做法的有效性可能尚未得到充分检验,并提出了四个尚未得到解答的基本问题。通过引用一些体外与体内差异的例子,我们得出结论,应该在体内对信号范围、其自然变异性以及它们与正常情况偏差的生理和病理意义进行更多测试。© 1999 光电仪器工程师协会。