Cooper C E, Cope M, Springett R, Amess P N, Penrice J, Tyszczuk L, Punwani S, Ordidge R, Wyatt J, Delpy D T
Department of Biological Sciences, University of Essex, Colchester, UK.
J Cereb Blood Flow Metab. 1999 Jan;19(1):27-38. doi: 10.1097/00004647-199901000-00003.
The use of near-infrared spectroscopy to measure noninvasively changes in the redox state of cerebral cytochrome oxidase in vivo is controversial. We therefore tested these measurements using a multiwavelength detector in the neonatal pig brain. Exchange transfusion with perfluorocarbons revealed that the spectrum of cytochrome oxidase in the near-infrared was identical in the neonatal pig, the adult rat, and in the purified enzyme. Under normoxic conditions, the neonatal pig brain contained 15 micromol/L deoxyhemoglobin, 29 micromol/L oxyhemoglobin, and 1.2 micromol/L oxidized cytochrome oxidase. The mitochondrial inhibitor cyanide was used to determine whether redox changes in cytochrome oxidase could be detected in the presence of the larger cerebral hemoglobin concentration. Addition of cyanide induced full reduction of cytochrome oxidase in both blooded and bloodless animals. In the blooded animals, subsequent anoxia caused large changes in hemoglobin oxygenation and concentration but did not affect the cytochrome oxidase near-infrared signal. Simultaneous blood oxygenation level-dependent magnetic resonance imaging measurements showed a good correlation with near-infrared measurements of deoxyhemoglobin concentration. Possible interference in the near-infrared measurements from light scattering changes was discounted by simultaneous measurements of the optical pathlength using the cerebral water absorbance as a standard chromophore. We conclude that, under these conditions, near-infrared spectroscopy can accurately measure changes in the cerebral cytochrome oxidase redox state.
利用近红外光谱法在体内无创测量大脑细胞色素氧化酶氧化还原状态的变化存在争议。因此,我们使用多波长探测器在新生猪脑内进行了这些测量。全氟碳化合物交换输血显示,新生猪、成年大鼠以及纯化酶中的细胞色素氧化酶在近红外光谱下是相同的。在常氧条件下,新生猪脑含有15微摩尔/升脱氧血红蛋白、29微摩尔/升氧合血红蛋白以及1.2微摩尔/升氧化型细胞色素氧化酶。线粒体抑制剂氰化物被用于确定在大脑血红蛋白浓度较高的情况下是否能够检测到细胞色素氧化酶的氧化还原变化。添加氰化物会导致有血动物和无血动物的细胞色素氧化酶完全还原。在有血动物中,随后的缺氧会导致血红蛋白氧合和浓度发生较大变化,但不影响细胞色素氧化酶的近红外信号。同时进行的血氧水平依赖性功能磁共振成像测量显示与脱氧血红蛋白浓度的近红外测量结果具有良好的相关性。通过使用脑水吸光度作为标准发色团同时测量光程长度,排除了光散射变化对近红外测量可能产生的干扰。我们得出结论,在这些条件下,近红外光谱法能够准确测量大脑细胞色素氧化酶氧化还原状态的变化。