Rivasseau-Jonveaux Thérèse, Pop Alina, Fescharek Reinhard, Chuzeville Stanislas Bah, Jacob Christel, Demarche Laëtitia, Soulon Laure, Malerba Gabriel
Centre Paul Spillmann, Unité cognitivo-comportementale, Centre hospitalier universitaire de Nancy, France, Centre mémoire de ressources et de recherche de Lorraine, Hôpital de Brabois, service de gériatrie, Vandœuvre Les Nancy, France, Groupe de recherche sur les communications, Laboratoire Interpsy EA 4432, Département de psychologie, Université de Lorraine, Nancy, France.
Geriatr Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2012 Sep;10(3):245-53. doi: 10.1684/pnv.2012.0360.
The French Alzheimer plan anticipates new specialized structures for cognitive rehabilitation and psycho-behavioural therapy of Alzheimer's patients: the cognitive-behavioural units as follow-care units, the units of reinforced hospitalization inside the long term care units and the adapted activities units. this plan indicates the need to make healing gardens integral parts of these units. The benefits of green space in urban environments has been demonstrated with regards to physical, psychological and sociological effects and similarly studies in hospitals have revealed objective and measurable improvements of patients well being. Although green spaces and gardens are available in many French care units, they are rarely specifically adapted to the needs of Alzheimer's patients. For the garden "art, memory and life" a specific concept guided by a neuropsychological approach was developed, complemented by an artistic vision based on cultural invariants. It is already used in the frame of non-pharmacological therapies to improve symptoms such as deambulation, sleep disorders, apathy and aggressive behaviors. Based on the literature, and our experience and research, recommendations for the design of such gardens dedicated to Alzheimer's patients can be proposed. Beyond taking into account obvious aspects relating to security, allowing for free access, a careful design of walk-ways and a conscious choice of plants is needed. A systematic analysis of the existing green spaces or garden must be conducted in order to pinpoint the weakness of the space and identify the potential for developing it into a real healing garden. Evaluation of adapted questionnaires for users and professionals allow to establish a list of requirements combining both user requests and therapeutic needs as basis for the design of the garden as well as to evaluate during the course of the project, whether the needs of the various stakeholders have been met or if adjustments are necessary.
作为后续护理机构的认知行为单元、长期护理机构内的强化住院单元以及适应性活动单元。该计划表明需要将康复花园作为这些机构的组成部分。城市环境中绿地在身体、心理和社会学方面的益处已得到证实,同样,医院的相关研究也揭示了患者健康状况有客观且可衡量的改善。尽管法国许多护理机构都有绿地和花园,但它们很少专门针对阿尔茨海默病患者的需求进行设计。对于“艺术、记忆与生活”花园,我们开发了一种以神经心理学方法为指导的特定概念,并辅以基于文化不变量的艺术视角。它已被用于非药物治疗框架中,以改善诸如行走、睡眠障碍、冷漠和攻击性行为等症状。基于文献以及我们的经验和研究,可以提出针对此类阿尔茨海默病患者专用花园设计的建议。除了考虑与安全相关的明显方面,允许自由出入,还需要精心设计人行道并谨慎选择植物。必须对现有的绿地或花园进行系统分析,以找出空间的薄弱环节,并确定将其开发成真正康复花园的潜力。对适用于用户和专业人员的问卷进行评估,有助于列出结合用户需求和治疗需求的要求清单,作为花园设计的基础,并在项目过程中评估是否满足了各利益相关方的需求,或者是否需要进行调整。