Department of Biology, Technical University of Darmstadt, Darmstadt, Germany.
Plant Biol (Stuttg). 2012 Nov;14(6):865-71. doi: 10.1111/j.1438-8677.2012.00659.x. Epub 2012 Sep 28.
This essay juxtaposes modularity and emergence in the consideration of biological systems at various scalar levels of spatio-temporal organisation. It is noted that reductionism, specialisation and modularity are basic prerequisites for understanding life. It is realised that increased progress of scientific biology in elucidating mechanisms at the level of modular components supports the accusation that the more it advances in materialistic description of details, the more it diverts from understanding the innate properties of life. It is clear that modularity, by taking the whole as the sum of its parts, is insufficient for understanding living systems. At the same time, however, there is emergence, as advocated by Robert Laughlin. Emergence after the integration of modules leads to completely new properties of individual organisms as unique unitary entities, and also of systems of organisms with synergistic and antagonistic interactions of the integrated species. The discussion is predominantly based on examples from plant biology. At hierarchically higher scalar levels emergent biological systems are networks integrating species, biotopes, ecosystems and the entire biosphere of Earth, also named Gaia by James Lovelock, in a natural scientific respect. While investigating modules remains essential, biology as a nature science needs to merge and integrate such information to be able to unfold emergence. Through efforts towards visualising and understanding emergent diversity and complexity, the research discipline of biology will provide invaluable contributions to understanding life, and thus refute the accusation that it diverts from embracing the innate properties of life.
本文在考虑不同时空组织尺度的生物系统时,将模块性和突现性并置。需要指出的是,简化论、专业化和模块性是理解生命的基本前提。人们意识到,科学生物学在阐明模块化组件层面的机制方面取得了更大的进展,这支持了这样一种指责,即它在唯物主义地描述细节方面越前进,就越偏离对生命固有属性的理解。很明显,通过将整体视为其部分的总和,模块性不足以理解生命系统。然而与此同时,正如罗伯特·劳克林所倡导的那样,突现性存在。模块集成后的突现导致作为独特单一实体的单个生物体以及具有协同和拮抗相互作用的生物体系统具有全新的特性。讨论主要基于植物生物学的例子。在更高层次的尺度上,突现的生物系统是网络,将物种、生境、生态系统和地球的整个生物圈整合在一起,在自然科学方面也被詹姆斯·洛夫洛克称为盖亚。虽然研究模块仍然是必不可少的,但作为一门自然科学的生物学需要融合和整合这些信息,以便能够展现突现。通过努力可视化和理解突现的多样性和复杂性,生物学这一研究学科将为理解生命做出宝贵的贡献,从而反驳它偏离了对生命固有属性的接受的指责。