Social and Behavioral Health Sciences, FHI 360, Research Triangle Park, North Carolina, United States of America.
PLoS One. 2012;7(9):e44825. doi: 10.1371/journal.pone.0044825. Epub 2012 Sep 19.
Women are an important audience for voluntary medical male circumcision (VMMC) communication messages so that they know that VMMC provides only partial protection against HIV. They may also be able to influence their male partners to get circumcised and practice other HIV protective measures after VMMC. This study was conducted in two phases of qualitative data collection. Phase 1 used in-depth interviews to explore women's understanding of partial protection and their role in VMMC. Phase 2 built on the findings from the Phase 1, using focus groups to test VMMC communication messages currently used in Nyanza Province and to further explore women's roles in VMMC. Sixty-four sexually active women between the ages of 18 and 35 participated. In Phase 1, all women said they had heard of partial protection, though some were not able to elaborate on what the concept means. When women in Phase 2 were exposed to messages about partial protection, however, participants understood the messages well and were able to identify the main points. In Phases 1 and 2, many participants said that they had discussed VMMC with their partner, and for several, it was a joint decision for the man to go for VMMC. These findings suggest that current VMMC messaging is reaching women, though communications could more effectively target women to increase their ability to communicate about partial HIV protection from VMMC. Also, women seem to be playing an important role in encouraging men to get circumcised, so reaching out to women could be a valuable intervention strategy for increasing VMMC uptake and promoting use of other HIV protective measures after VMMC.
妇女是自愿男性包皮环切(VMMC)传播信息的重要受众,使她们了解到 VMMC 只能提供部分 HIV 保护。她们还可以影响自己的男性伴侣进行割礼,并在 VMMC 后采取其他 HIV 保护措施。这项研究分两个阶段进行了定性数据收集。第 1 阶段采用深入访谈,探讨妇女对部分保护的理解及其在 VMMC 中的作用。第 2 阶段是在第 1 阶段的调查结果基础上,利用焦点小组测试目前在奈瓦沙省使用的 VMMC 传播信息,并进一步探讨妇女在 VMMC 中的作用。共有 64 名 18 至 35 岁的性活跃妇女参加了研究。在第 1 阶段,所有妇女都表示听说过部分保护,尽管有些妇女无法详细说明这一概念的含义。然而,当第 2 阶段的妇女接触到关于部分保护的信息时,参与者很好地理解了这些信息,并能够识别要点。在第 1 阶段和第 2 阶段,许多参与者表示,她们已经与伴侣讨论过 VMMC,对于其中几个人来说,男人去做 VMMC 是一个共同的决定。这些发现表明,目前的 VMMC 信息传播已经到达了妇女,但传播信息可以更有效地针对妇女,以提高她们沟通 VMMC 部分 HIV 保护的能力。此外,妇女似乎在鼓励男性进行割礼方面发挥着重要作用,因此,接触妇女可能是增加 VMMC 接种率和促进 VMMC 后使用其他 HIV 保护措施的一个有价值的干预策略。