Santhera Pharmaceuticals, Liestal, Switzerland.
PLoS One. 2012;7(9):e45182. doi: 10.1371/journal.pone.0045182. Epub 2012 Sep 18.
Leber's hereditary optic neuropathy (LHON) is an inherited disease caused by mutations in complex I of the mitochondrial respiratory chain. The disease is characterized by loss of central vision due to retinal ganglion cell (RGC) dysfunction and optic nerve atrophy. Despite progress towards a better understanding of the disease, no therapeutic treatment is currently approved for this devastating disease. Idebenone, a short-chain benzoquinone, has shown promising evidence of efficacy in protecting vision loss and in accelerating recovery of visual acuity in patients with LHON. It was therefore of interest to study suitable LHON models in vitro and in vivo to identify anatomical correlates for this protective activity. At nanomolar concentrations, idebenone protected the rodent RGC cell line RGC-5 against complex I dysfunction in vitro. Consistent with the reported dosing and observed effects in LHON patients, we describe that in mice, idebenone penetrated into the eye at concentrations equivalent to those which protected RGC-5 cells from complex I dysfunction in vitro. Consequently, we next investigated the protective effect of idebenone in a mouse model of LHON, whereby mitochondrial complex I dysfunction was caused by exposure to rotenone. In this model, idebenone protected against the loss of retinal ganglion cells, reduction in retinal thickness and gliosis. Furthermore, consistent with this protection of retinal integrity, idebenone restored the functional loss of vision in this disease model. These results support the pharmacological activity of idebenone and indicate that idebenone holds potential as an effective treatment for vision loss in LHON patients.
Leber 遗传性视神经病变(LHON)是一种由线粒体呼吸链复合物 I 突变引起的遗传性疾病。该疾病的特征是由于视网膜神经节细胞(RGC)功能障碍和视神经萎缩导致中心视力丧失。尽管在更好地理解这种疾病方面取得了进展,但目前尚无批准的治疗方法。艾地苯醌是一种短链苯醌,已显示出在保护视力丧失和加速 LHON 患者视力恢复方面的疗效。因此,研究合适的 LHON 体外和体内模型以确定这种保护活性的解剖学相关性是很有意义的。在纳摩尔浓度下,艾地苯醌可保护体外啮齿动物 RGC 细胞系 RGC-5 免受复合物 I 功能障碍的影响。与报告的 LHON 患者中的剂量和观察到的效果一致,我们描述了在小鼠中,艾地苯醌可穿透眼睛,达到与体外保护 RGC-5 细胞免受复合物 I 功能障碍的浓度相当。因此,我们接下来在 LHON 的小鼠模型中研究了艾地苯醌的保护作用,其中线粒体复合物 I 功能障碍是由鱼藤酮暴露引起的。在该模型中,艾地苯醌可防止视网膜神经节细胞丢失、视网膜厚度减少和神经胶质增生。此外,与这种视网膜完整性的保护一致,艾地苯醌恢复了该疾病模型中视力丧失的功能。这些结果支持艾地苯醌的药理活性,并表明艾地苯醌有潜力成为 LHON 患者视力丧失的有效治疗方法。