Operative Unit of Occupational Medicine, University of Chieti-Pescara, Italy.
J Biol Regul Homeost Agents. 2012 Jul-Sep;26(3):439-45.
The aim of this study is to analyze the subjective perception of risks for rural workers in Abruzzo, an area of central Italy. A group of 273 workers were asked to fill in a questionnaire which included, apart from general information, questions relative to six different types of risks normally found in the field of agriculture. The types of risks considered were: falling from a height, manually moving loads, overturning/accident whilst driving an agricultural tractor, noise and vibration, use of pesticides, the risk of being cut/injured. The workers were requested to assess, on a scale of 1 to 3, both the probability of an accident taking place and the consequent damage which could result from each of the risks considered. The assessment of the risks provided by the workers was related to the objective assessment of the risks carried out by the study group, also on the basis of objective data provided by INAIL (Italian insurance company) indexes, to highlight the eventual under/over estimations of risk. Furthermore, the possible correlation was evaluated between having received specific training regarding work safety and the workers perception of the risk. The results showed that approximately 11 percent of the workers do not consider their job as being dangerous; the risk perceived by the workers is higher for accidents that cause an immediate injury compared to those which cause professional illnesses, except the risk deriving from noise/vibrations. A direct correlation was found between the job as being dangerous and having attended courses on accident prevention.
本研究旨在分析意大利中部阿布鲁佐地区农村工人对风险的主观感知。一组 273 名工人被要求填写一份问卷,除了一般信息外,问卷还包括与农业领域六种不同类型风险相关的问题。考虑到的风险类型有:高处坠落、手动搬运重物、农业拖拉机翻车/事故、噪声和振动、农药使用、切割/受伤风险。工人被要求在 1 到 3 的范围内评估每种风险发生事故的概率和可能造成的后果。工人对风险的评估与研究小组对风险的客观评估相关联,同时也基于 INAIL(意大利保险公司)指数提供的客观数据,以突出风险的低估或高估。此外,还评估了接受特定工作安全培训与工人对风险的感知之间的可能相关性。结果表明,大约 11%的工人不认为他们的工作有危险;与导致职业病的风险相比,工人对导致即时伤害的事故风险感知更高,除了噪声/振动风险。还发现,工作危险程度与参加过事故预防课程之间存在直接相关性。