Author Affiliations: School of Nursing, Emory University, Atlanta, Georgia (Drs Xiao and Bruner); and School of Nursing, University of Pennsylvania, Philadelphia (Dr Polomano).
Cancer Nurs. 2013 Nov-Dec;36(6):E1-E16. doi: 10.1097/NCC.0b013e318269040f.
Symptom assessment is critical to understand the effectiveness of cancer treatment. Traditionally, clinicians have provided the information about cancer patients' symptoms. However, current research has shown that there are discrepancies on symptom assessment results reported by patients themselves and clinicians.
The objective of this study was to present an integrative review on studies comparing patient-reported symptoms and clinician-observed symptoms in patients with a diagnosis of cancer.
This was a review of published articles from PubMed, CINAHL, and the Cochrane Database, using the key words symptom or toxicity, and patient-reported, patient-rated, patient-assessed or patient-evaluated, which were combined with cancer, oncology, neoplasm, or tumor.
Clinicians have the propensity to underestimate the incidence, severity, or distress of symptoms experienced by cancer patients. These discrepancies appear to be consistently demonstrated over time and become even more apparent when symptoms are more severe and distressing to patients. In addition, patients report both symptom frequency and severity earlier than clinicians do; patients' symptom assessments are more predictable for daily health status, whereas clinicians' symptom measurements are more related to clinical outcomes.
Healthcare professionals must appreciate that there can be discordance between what they perceive and what patients experience and report. Further research needs to address methodological limitations and weaknesses of existing literature.
Symptoms reported by patients themselves provide the necessary and different insight into cancer and its treatment, compared with those observed by clinicians. The use of patient-reported symptoms should be incorporated into routine clinical practice and not just research studies.
症状评估对于了解癌症治疗的效果至关重要。传统上,临床医生提供有关癌症患者症状的信息。然而,当前的研究表明,患者自身和临床医生报告的症状评估结果存在差异。
本研究旨在综合回顾比较癌症患者自我报告症状和临床医生观察到的症状的研究。
这是对 PubMed、CINAHL 和 Cochrane 数据库中已发表文章的综述,使用的关键词是症状或毒性,以及自我报告、患者自评、患者评估或患者评价,这些关键词与癌症、肿瘤学、肿瘤或肿瘤相结合。
临床医生倾向于低估癌症患者经历的症状的发生率、严重程度或困扰程度。这些差异似乎随着时间的推移一直存在,并且当症状对患者来说更加严重和困扰时,差异更加明显。此外,患者比临床医生更早报告症状的频率和严重程度;患者的症状评估对日常健康状况更具可预测性,而临床医生的症状测量更与临床结果相关。
医疗保健专业人员必须认识到,他们的感知和患者的体验和报告之间可能存在不一致。需要进一步的研究来解决现有文献的方法学限制和弱点。
与临床医生观察到的症状相比,患者自身报告的症状为癌症及其治疗提供了必要的不同视角。应将患者报告的症状纳入常规临床实践,而不仅仅是研究。