Gillespie Brigid M, Chaboyer Wendy, Lingard Shirley, Ball Sharon
Research Centre for Clinical and Community Practice Innovation, Griffith Health Institute, Griffith University, Gold Coast, Australia.
ORNAC J. 2012 Sep;30(3):17-8, 20-2, 24 passim.
Nurses' recognition of their own level of skills and abilities (ie perceived competence) is a prerequisite for ensuring they can practice in a safe manner. The demand for competence, in the operating room, may vary between clinical environments. It is, however, unclear what competency levels migrating nurses need in order to be deemed safe.
This paper describes Canadian and Australian nurses' levels of perceived perioperative competence and discusses these results in the context of nurse migration.
A survey was distributed to operating room nurses in six hospital sites (three in Canada and three in Australia). Perioperative competence was measured with a 40-item self-report survey which consisted of six domain subscales: foundational knowledge and skills; leadership; collaboration; proficiency; empathy; and professional development. Non-parametric tests were used to describe differences between groups based on country of origin, years of experience and specialty qualifications.
Canadian and Australian nurses reported their overall competency levels as high across all domains. Significant differences were found, between countries, in three of the six competency domains; foundational knowledge and skills (p < .001), collegiality (p = .023), and empathy (p < .0001).
Describing perioperative competence cross-nationally represents the first step in generating international dialogue around educational preparation for migrating nurses. The increasing global mobility of nurses makes it imperative to further standardise, with an international perspective, knowledge and practice expectations in perioperative settings.
护士对自身技能和能力水平的认知(即感知到的能力)是确保他们能够安全执业的前提条件。手术室对能力的要求可能因临床环境而异。然而,尚不清楚移民护士需要何种能力水平才能被视为安全。
本文描述了加拿大和澳大利亚护士的围手术期感知能力水平,并在护士移民的背景下讨论这些结果。
向六个医院地点(加拿大三个,澳大利亚三个)的手术室护士发放了一份调查问卷。围手术期能力通过一项包含40个项目的自我报告调查进行测量,该调查由六个领域子量表组成:基础知识和技能;领导力;协作;熟练程度;同理心;以及专业发展。使用非参数检验来描述基于原籍国、工作年限和专业资格的组间差异。
加拿大和澳大利亚护士报告称,他们在所有领域的总体能力水平都很高。在六个能力领域中的三个领域发现了国家间的显著差异;基础知识和技能(p <.001)、同事关系(p =.023)和同理心(p <.0001)。
跨国描述围手术期能力是围绕移民护士教育准备开展国际对话的第一步。护士全球流动性的增加使得有必要从国际视角进一步规范围手术期环境中的知识和实践期望。