Henning Joerg, Henning Kate A, Long Ngo Thanh, Ha Nguyen Truc, Vu Le Tri, Meers Joanne
School of Veterinary Science, The University of Queensland, Gatton, QLD, 4343, Australia.
Trop Anim Health Prod. 2013 Mar;45(3):837-48. doi: 10.1007/s11250-012-0296-9. Epub 2012 Oct 21.
Ducks are considered to play a major role in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5N1 in Viet Nam, but detailed information on their management is limited. We distinguished two different systems (1) stationary duck flocks that are not commonly driven to rice fields beyond village boundaries and that are confined overnight on farms and (2) moving duck flocks that are intentionally driven to rice fields beyond village boundaries, that are not returning to home farms for extended periods and that are housed overnight in temporary enclosures in rice paddies. A total of 115 stationary and 22 moving flock farmers were interviewed in 2007 in the Mekong Delta of Viet Nam. Moving duck flocks are larger than stationary flocks, which is indicative of their more commercial production. Moving flock farmers apparently are more aware of HPAI risks than stationary flock farmers, as their flocks are more likely fully vaccinated and have less contact with chickens during scavenging. On the other hand, the spread of HPAI virus between birds might be promoted by moving duck flocks as they repeatedly use transport vehicles and numerous rice paddies for scavenging and are often visited by hatchery owners in the field for purchasing duck eggs. In addition, long distances travelled by moving duck flocks might also result in widespread dissemination of HPAI virus. Further studies are necessary to describe HPAI prevalence and travel patterns of moving duck flocks and to explore the moving duck flock network in detail.
在越南,鸭被认为在高致病性禽流感(HPAI)H5N1的传播中起着主要作用,但关于其养殖管理的详细信息有限。我们区分了两种不同的养殖系统:(1)固定鸭群,通常不会被驱赶至村界以外的稻田,夜间圈养在养殖场内;(2)流动鸭群,有意被驱赶至村界以外的稻田,长时间不返回养殖场,夜间栖息在稻田中的临时围栏里。2007年,在越南湄公河三角洲共采访了115户固定鸭群养殖户和22户流动鸭群养殖户。流动鸭群的规模大于固定鸭群,这表明其生产更具商业化。流动鸭群养殖户显然比固定鸭群养殖户更了解高致病性禽流感风险,因为他们的鸭群更有可能完全接种疫苗,且在觅食时与鸡的接触较少。另一方面,流动鸭群可能会促进高致病性禽流感病毒在禽类之间的传播,因为它们反复使用运输车辆和众多稻田觅食,孵化场主也经常到现场购买鸭蛋。此外,流动鸭群长途迁徙也可能导致高致病性禽流感病毒广泛传播。有必要进一步开展研究,以描述流动鸭群的高致病性禽流感流行情况和迁徙模式,并详细探究流动鸭群网络。