Lecomte J F
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, International Affaires Directorate, P.O. Box 17, Fontenay-aux-Roses, F-92262, France.
Ann ICRP. 2012 Oct-Dec;41(3-4):389-96. doi: 10.1016/j.icrp.2012.06.020. Epub 2012 Aug 22.
At its meeting in Porto, Portugal, in November 2009, the Main Commission of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) approved the formation of a new Task Group, reporting to Committee 4, to develop guidance on radiological protection against radon exposure. This article describes the Task Group's draft report entitled "Radiological Protection against Radon Exposure" which has been posted on the ICRP website for public consultation between January and June 2012. In this report, the Commission provides updated guidance on radiological protection against radon exposure. The report was developed considering the recently consolidated ICRP general recommendations, the new scientific knowledge about radon risk, and the experience gained by many organisations and countries in the control of radon exposure. The report describes the characteristics of radon exposure, covering sources and transfer mechanisms, nature of the risk, exposure conditions, similarities with other existing exposure situations, and challenges to manage radon exposure. In order to control radon exposure, the Commission recommends an integrated approach that is focused as much as possible on the management of the building or location in which radon exposure occurs, regardless of the purpose of the building and the category of the occupants. This approach is based on the optimisation principle, and a graded approach according to the degree of responsibilities at stake, notably in workplaces, and the level of ambition of the national authorities. The report emphasises the importance of preventive actions, and provides recommendations on how to control radon exposure in workplaces when workers' exposure can reasonably be regarded as being the responsibility of the operating management. In such a case, workers' exposures are considered to be occupational, and are controlled using the corresponding requirements on the basis of the optimisation principle, and application, as appropriate, of the dose limit.
2009年11月,国际放射防护委员会(ICRP)主要委员会在葡萄牙波尔图召开会议,批准成立一个新的任务组,向第4委员会汇报工作,以制定氡暴露放射防护指南。本文介绍了该任务组题为《氡暴露放射防护》的报告草案,该草案已于2012年1月至6月在ICRP网站上公布以供公众咨询。在本报告中,委员会提供了关于氡暴露放射防护的最新指南。该报告的制定考虑了ICRP近期整合的一般建议、关于氡风险的新科学知识,以及许多组织和国家在控制氡暴露方面获得的经验。报告描述了氡暴露的特征,包括来源和转移机制、风险性质、暴露条件、与其他现有暴露情况的相似性,以及管理氡暴露的挑战。为了控制氡暴露,委员会建议采取一种综合方法,尽可能侧重于对发生氡暴露的建筑物或场所进行管理,而不论建筑物的用途和居住者类别。这种方法基于优化原则,并根据所涉责任程度采用分级方法,特别是在工作场所,以及国家当局的目标水平。报告强调了预防行动的重要性,并就如何在合理认为工人暴露由运营管理负责的情况下控制工作场所的氡暴露提供了建议。在这种情况下,工人的暴露被视为职业性暴露,并根据优化原则及酌情适用剂量限值的相应要求进行控制。