Department of Anatomy and Neurobiology, School of Medicine, Boston University, Boston, MA, USA.
Dysphagia. 2013 Jun;28(2):167-77. doi: 10.1007/s00455-012-9426-9. Epub 2012 Oct 23.
Post-swallow residue is considered a sign of swallowing impairment. Existing methods for capturing post-swallow residue (perceptual and quantitative) have inherent limitations. We employed several different perceptual and quantitative (ratio) methods for measuring post-swallow residue on the same 40 swallows and addressed the following questions: (1) Do perceptual and quantitative methods demonstrate good agreement? (2) What differences in precision are apparent by measurement method (one-dimensional, two-dimensional, and circumscribed area ratios)? (3) Do residue ratios agree strongly with residue area measures that are anatomically normalized? Based on the findings of this series of questions, a new method for capturing residue is proposed: the Normalized Residue Ratio Scale (NRRS). The NRRS is a continuous measurement that incorporates both the ratio of residue relative to the available pharyngeal space and the residue proportionate to the size of the individual. A demonstration of this method is presented to illustrate the added precision of the NRRS measurement in comparison to other approaches for measuring residue severity.
吞咽后残留物被认为是吞咽障碍的一个迹象。现有的吞咽后残留物的捕捉方法(感知和定量)存在固有局限性。我们在 40 次吞咽中使用了几种不同的感知和定量(比值)方法来测量吞咽后残留物,并提出了以下问题:(1)感知和定量方法是否具有良好的一致性?(2)通过测量方法(一维、二维和有界面积比)明显存在哪些精度差异?(3)残留物比值与解剖学归一化的残留物面积测量值是否吻合良好?基于这一系列问题的研究结果,提出了一种新的捕捉残留物的方法:归一化残留物比量表(NRRS)。NRRS 是一种连续测量方法,它综合了残留物相对于可用咽部空间的比值和与个体大小成比例的残留物比例。通过展示这种方法来说明与其他测量残留物严重程度的方法相比,NRRS 测量的附加精度。