Department of Infectious Diseases, Molecular Virology, Heidelberg University, Germany.
Dig Dis. 2012;30(5):445-52. doi: 10.1159/000341688. Epub 2012 Oct 24.
Persistent infection with the hepatitis C virus (HCV) is a major global health problem. Around 2-3% of the world's population are chronically infected, and infected individuals are at high risk of developing steatosis, fibrosis, and liver cirrhosis. The latter is a major predisposing factor for the development of hepatocellular carcinoma (HCC). It is generally accepted that an inflammatory response triggered by persistent HCV infection leads to increased cell proliferation and fibrogenesis that in turn promotes cirrhosis and ultimately HCC development. This indirect mechanism of tumor induction would explain the long incubation period from primary HCV infection to HCC and the requirement for additional cofactors such as toxins or drugs (most notably alcohol), metabolic liver diseases, steatosis, nonalcoholic liver disease, or diabetes. With the advent of adequate cell culture systems for HCV it is, however, becoming increasingly clear that the virus also contributes directly to HCC formation. Examples are the continuous induction of stress response or the massive accumulation of intracellular lipids. Moreover, viral proteins can bind to and sequester cell cycle control factors such as the retinoblastoma protein or the tumor suppressor DDX3. Thus, HCV-associated liver cancer is most likely promoted by the combined action of long-term chronic inflammation and targeted perturbations of cellular key pathways involved in metabolic homeostasis as well as cell cycle control.
丙型肝炎病毒 (HCV) 的持续感染是一个全球性的主要健康问题。全球约有 2-3%的人口受到慢性感染,受感染个体发生脂肪变性、纤维化和肝硬化的风险很高。后者是肝细胞癌 (HCC) 发展的主要诱发因素。一般认为,持续 HCV 感染引发的炎症反应会导致细胞增殖和纤维发生增加,进而促进肝硬化并最终导致 HCC 发展。这种肿瘤诱导的间接机制可以解释从原发性 HCV 感染到 HCC 的潜伏期较长,以及需要其他辅助因子(如毒素或药物(最显著的是酒精)、代谢性肝病、脂肪变性、非酒精性肝病或糖尿病)的原因。然而,随着 HCV 充分的细胞培养系统的出现,越来越明显的是,该病毒也直接有助于 HCC 的形成。例如持续诱导应激反应或大量积累细胞内脂质。此外,病毒蛋白可以与细胞周期控制因子(如视网膜母细胞瘤蛋白或肿瘤抑制因子 DDX3)结合并将其隔离。因此,HCV 相关的肝癌很可能是由长期慢性炎症和细胞代谢平衡及细胞周期控制关键途径的靶向干扰的联合作用所促进的。