Microbiology Service, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2012 Oct;30 Suppl 4:25-31. doi: 10.1016/S0213-005X(12)70101-5.
Coinciding with the pandemic wave of the influenza A(H1N1)pdm09 virus, other respiratory viruses have co-circulated in our area and were responsible for many acute respiratory infections and influenza-like illness (ILI). Apart from the pandemic virus that was responsible for most ILI cases, incidence rates of other viruses have varied among geographical areas. In general, human rhinovirus was the most frequent among individuals from the community, and respiratory syncytial virus among hospitalized patients. Detection rates of other respiratory viruses such as human metapneumovirus, adenovirus or parainfluenza viruses have been much lower. On the basis of an interference mechanism, human rhinovirus may contribute to modulate the pandemic wave, although available data are not conclusive to support this hypothesis. In contrast, the epidemic wave of respiratory syncytial virus during 2009-2010 was similar to previous seasons. Overall, incidence rates of respiratory viruses other than influenza did not change significantly during the pandemic season compared to other seasons. No association has been found between coinfection of pandemic influenza and other respiratory viruses with the prognosis of patients with influenza. The involvement of clinical virology laboratories in the etiological diagnosis of ILI cases has improved and has optimized diagnostic procedures.
与甲型 H1N1pdm09 流感病毒大流行的同时,其他呼吸道病毒在我们地区也同时流行,导致许多急性呼吸道感染和流感样疾病(ILI)。除了导致大多数 ILI 病例的大流行病毒外,其他病毒的发病率在不同地理区域有所不同。一般来说,社区人群中最常见的是人鼻病毒,住院患者中最常见的是呼吸道合胞病毒。人类偏肺病毒、腺病毒或副流感病毒等其他呼吸道病毒的检测率要低得多。基于干扰机制,人鼻病毒可能有助于调节大流行波,但现有数据不足以支持这一假设。相反,2009-2010 年期间呼吸道合胞病毒的流行波与以往季节相似。总体而言,与其他季节相比,大流行季节ILI 患者中除流感以外的呼吸道病毒的发病率并没有明显变化。大流行流感病毒与其他呼吸道病毒的合并感染与流感患者的预后之间没有关联。临床病毒学实验室参与ILI 病例的病因诊断有所改善,并优化了诊断程序。