Department of Internal Medicine, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul 137-701, South Korea.
World J Gastroenterol. 2012 Nov 7;18(41):5990-3. doi: 10.3748/wjg.v18.i41.5990.
A 57-year-old man presented with a 2-wk history of painless jaundice and weight loss. He had a large ill-defined enhancing mass-like lesion in the uncinate process of the pancreas with stricture of the distal common bile duct. Aspiration cytology of the pancreatic mass demonstrated inflammatory cells without evidence of malignancy. Total serum immunoglobulin G level was slightly elevated, but IgG4 level was normal. After the 2-wk 40 mg prednisolone trial, the patient's symptoms and bilirubin level improved significantly. A follow-up computed tomography (CT) scan showed a dramatic resolution of the pancreatic lesion. A low dose steroid was continued. After six months he self-discontinued prednisolone for 3 wk, and was presented with jaundice again. A CT scan showed newly developed intrahepatic biliary dilatation and marked concentric wall thickening of the common hepatic duct and the proximal common bile duct without pancreatic aggravation. The patient's IgG4 level was elevated to 2.51 g/L. Prednisolone was started again, after which his serum bilirubin level became normal and the thickening of the bile duct was resolved. This case suggests that autoimmune pancreatitis can progress to other organs that are not involved at the initial diagnosis, even with sustained pancreatic remission.
一位 57 岁男性因无痛性黄疸和体重减轻就诊,病程为 2 周。胰钩突内有一个大的、边界不清的强化肿块样病变,伴有胆总管远端狭窄。胰腺肿块的抽吸细胞学检查显示炎症细胞,没有恶性肿瘤的证据。总血清 IgG 水平略有升高,但 IgG4 水平正常。在 2 周 40mg 泼尼松龙试验后,患者的症状和胆红素水平显著改善。随访 CT 扫描显示胰腺病变明显缓解。继续给予低剂量类固醇。6 个月后,他自行停用泼尼松龙 3 周,再次出现黄疸。CT 扫描显示新出现的肝内胆管扩张和肝总管及胆总管近端同心壁增厚,而胰腺无加重。患者的 IgG4 水平升高至 2.51g/L。再次开始使用泼尼松龙,此后其血清胆红素水平恢复正常,胆管增厚得到缓解。本例提示自身免疫性胰腺炎即使在胰腺缓解持续的情况下,也可能进展到初始诊断时未受累的其他器官。