Yorgason Jeremy B, Roper Susanne O, Sandberg Jonathan G, Berg Cynthia A
School of Family Life, Brigham Young University, Provo, UT 84602, USA.
Fam Syst Health. 2012 Dec;30(4):330-43. doi: 10.1037/a0030670. Epub 2012 Nov 12.
Many studies examining illness within marriage have investigated how illness in one spouse influences the other spouse. In later-life marriages, where both spouses are more likely to have health challenges, there is an increased likelihood that health symptoms from both spouses affect each other. In the current study we examined how health symptoms in a "healthy" spouse may exacerbate health problems in a partner (the patient) who is managing multiple chronic illnesses. Surveys were collected across 14 days from 27 later-life couples where patients had both diabetes and osteoarthritis. Results indicated that higher healthy spouse symptoms were generally associated with higher patient symptoms, suggesting a spillover effect. Spouse reports of positive and negative mood were inversely linked with patient health outcomes. Spouse reports of higher positive marital interactions were surprisingly linked with higher patients' arthritis activity and activity limitations, possibly indicating a compensatory effect where marital interactions increase with symptoms. Daily spouse reports of positive marital interactions and mood were linked with patient health outcomes even after the spillover of health symptoms was taken into account.
许多研究婚姻中疾病情况的研究都探讨了一方配偶的疾病如何影响另一方配偶。在晚年婚姻中,夫妻双方都更有可能面临健康挑战,双方配偶的健康症状相互影响的可能性也会增加。在当前的研究中,我们调查了“健康”配偶的健康症状如何加重患有多种慢性疾病的伴侣(患者)的健康问题。我们对27对晚年夫妻进行了为期14天的调查,这些患者同时患有糖尿病和骨关节炎。结果表明,健康配偶的症状越高,患者的症状通常也越高,这表明存在溢出效应。配偶对积极和消极情绪的报告与患者的健康结果呈负相关。配偶报告的较高积极婚姻互动与患者较高的关节炎活动度和活动受限惊人地相关,这可能表明存在一种补偿效应,即婚姻互动随着症状增加。即使在考虑了健康症状的溢出效应之后,配偶每天对积极婚姻互动和情绪的报告仍与患者的健康结果相关。