Sellner F, Machacek E, Jelinek R
Chirurgische Abteilung, Gemeinde Wien.
Zentralbl Chir. 1990;115(1):43-50.
In a group of 52 partial duodenopancreatectomies (34 cancers of the head of the pancreas, 14 cancers of the papilla and 4 cancers of the common bile duct) the dependence of tumour volume and tumour localisation on carcinomatous lymph node involvement, infiltration of surrounding tissues, infiltration of great visceral vessels and not radical resection was determined. The analysis demonstrates that there is significant difference in volume between radically treated carcinomas of the common bile duct, the papilla of Vater and the head of the pancreas with mean volumes of 463:1,851:11,835 mm3 or 1:4:26! Furthermore the investigation shows that for every analysed parameter median volume is larger for positive observations than for negative ones: lymph node involvement 10,606:6,459 mm3, infiltration of surrounding tissues 10,444:6,703 mm3, infiltration of great visceral vessels 14,923:7,144 mm3, not radical resection 18,130:5,343 mm3. From these results it is concluded, that early stages of periampullary carcinomas with a good chance for cure are only present in radically treated cancers of the papilla and the common bile duct. In cancers of the head of the pancreas the significant larger primary cancers and the more advanced staging results in a dismal prognosis.
在一组52例部分十二指肠胰腺切除术(34例胰头癌、14例乳头癌和4例胆总管癌)中,确定了肿瘤体积和肿瘤定位与癌性淋巴结受累、周围组织浸润、大内脏血管浸润以及非根治性切除之间的相关性。分析表明,根治性治疗的胆总管癌、 Vater乳头癌和胰头癌在体积上存在显著差异,平均体积分别为463:1851:11835 mm3,即1:4:26!此外,研究表明,对于每个分析参数,阳性观察的中位数体积大于阴性观察:淋巴结受累为10606:6459 mm3,周围组织浸润为10444:6703 mm3,大内脏血管浸润为14923:7144 mm3,非根治性切除为18130:5343 mm3。从这些结果可以得出结论,只有根治性治疗的乳头癌和胆总管癌才存在有治愈机会的早期壶腹周围癌。在胰头癌中,原发性癌明显更大且分期更晚,导致预后不佳。