Huang Chenyu, Akaishi Satoshi, Hyakusoku Hiko, Ogawa Rei
Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan; Department of Plastic Surgery, Meitan General Hospital, Beijing, China.
Int Wound J. 2014 Oct;11(5):517-22. doi: 10.1111/j.1742-481X.2012.01118.x. Epub 2012 Nov 22.
Hypertrophic scars (HSs) and keloids are commonly seen as two different diseases by both clinicians and pathologists. However, as supported by histological evidence showing they share increased numbers of fibroblasts and accumulate collagen products, HS and keloid might be different forms of the same pathological entity, rather than separate conditions. To test this hypothesis, keloids from patients who underwent scar excisions (n = 20) in Nippon Medical School from 2005 to 2010 were examined histologically. The proportion and distribution of cellular and matrix collagen components were evaluated at the centre and periphery of each sample. In keloid samples, coexistence of hyalinised collagen, which is the most important pathognomonic characteristic of a keloid and dermal nodules that are considered to be characteristic of HS, was found. Moreover, hyalinised fibres appeared to initiate from the corner of the dermal nodules. Key features of inflammation such as microvessels, fibroblasts and inflammatory cells all decreased gradually from the periphery to the centre of keloids, indicative of reduced inflammation in the centre. Thus, we hypothesise that HS and keloid can be considered as successive stages of the same fibroproliferative skin disorder, with differing degrees of inflammation that might be affected by genetic predisposition.
肥厚性瘢痕(HSs)和瘢痕疙瘩通常被临床医生和病理学家视为两种不同的疾病。然而,组织学证据表明它们都存在成纤维细胞数量增加和胶原产物积聚的情况,这支持了HS和瘢痕疙瘩可能是同一病理实体的不同形式,而非独立病症的观点。为验证这一假设,对2005年至2010年在日本医科大学接受瘢痕切除手术的患者(n = 20)的瘢痕疙瘩进行了组织学检查。评估了每个样本中心和周边细胞及基质胶原成分的比例和分布。在瘢痕疙瘩样本中,发现了透明化胶原(这是瘢痕疙瘩最重要的病理特征)与被认为是HS特征的真皮结节并存的情况。此外,透明化纤维似乎从真皮结节的角落开始出现。炎症的关键特征,如微血管、成纤维细胞和炎症细胞,从瘢痕疙瘩的周边到中心逐渐减少,表明中心炎症减轻。因此,我们假设HS和瘢痕疙瘩可被视为同一纤维增生性皮肤病的连续阶段,炎症程度不同,可能受遗传易感性影响。