Department of Obstetrics & Gynecology, College of Traditional Korean Medicine, Dongguk University, Gyeongju, Republic of Korea.
BMC Complement Altern Med. 2012 Nov 23;12:227. doi: 10.1186/1472-6882-12-227.
This study was undertaken to evaluate the beneficial effects of a modified prescription of Sutaehwan named Sutaehwan-Gami (SG), created by adding Rhizoma dioscoreae and Carthami semen to Sutaehwan, on menopausal symptoms.
To evaluate the estrogenic effect of SG, we first examined estrogen receptor (ER) activation by SG treatment in breast adenocarcinoma cells and confirmed the estrogenic effect of SG in vivo ovariectomized rats. The animals were randomized into four groups: Sham operated group (Sham), saline treated ovariectomized group (OVX), SG treated group (SG) and raloxifene treated group (RLX). Animals were provided with SG at a dose of 500 mg/kg bw/day and RLX at a dose of 5.4 mg/kg bw/day with standard rat pellets for 3 months.
SG significantly increased ERα phosphorylation, and its downstream effectors, extracellular signal-regulated kinase (ERK) and protein kinase B (Akt) phosphorylation in breast adenocarcinoma cells. Treatment with SG reversed ovariectomy-induced uterine weight reduction and weight gain. Decreases in the levels of GOT and GPT were observed in the SG group. The significantly reduced E2β level in OVX rats was raised by treatment with SG. Moreover, SG significantly increased the phosphorylation levels of ERK and Akt in the uterus.
Taken together, these data indicate that SG has phytoestrogen-like properties through ERK and Akt activation, implying that it could be protective and beneficial for the management of menopausal symptoms.
本研究旨在评估改良处方 Sutaehwan-Gami(SG)对绝经症状的有益作用,该处方通过添加山药和红花来改良 Sutaehwan。
为了评估 SG 的雌激素作用,我们首先检查了 SG 处理对乳腺癌细胞中雌激素受体(ER)的激活作用,并在去卵巢大鼠体内证实了 SG 的雌激素作用。动物随机分为四组:假手术组(Sham)、生理盐水处理去卵巢组(OVX)、SG 处理组(SG)和雷洛昔芬处理组(RLX)。SG 以 500mg/kg bw/day 的剂量,RLX 以 5.4mg/kg bw/day 的剂量与标准大鼠丸剂一起给予动物,持续 3 个月。
SG 显著增加了乳腺癌细胞中 ERα 的磷酸化及其下游效应物细胞外信号调节激酶(ERK)和蛋白激酶 B(Akt)的磷酸化。SG 处理逆转了去卵巢引起的子宫重量减轻和体重增加。SG 组 GOT 和 GPT 水平降低。SG 处理提高了 OVX 大鼠中显著降低的 E2β 水平。此外,SG 还显著增加了子宫中 ERK 和 Akt 的磷酸化水平。
综上所述,这些数据表明 SG 通过激活 ERK 和 Akt 具有植物雌激素样特性,表明它可能对绝经症状的管理具有保护和有益作用。