Department of Occupational Health Practice and Management, Institute of Industrial Ecological Sciences, University of Occupational and Environmental Health, Japan.
J Occup Health. 2013;55(1):6-10. doi: 10.1539/joh.12-0134-cs. Epub 2012 Nov 27.
A nuclear accident occurred at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant of Tokyo Electric Power Company (TEPCO) as a result of a mega-earthquake and tsunami in March, 2011. A large number of workers were engaged in response and recovery operations under a complex structure of involved companies. They were exposed not only to radiation but also to other health hazards. TEPCO implemented programs to prevent radiation exposure, but had no effective systems for managing the other health risks and few occupational health (OH) professionals contributed to the health risk management.
The University of Occupational and Environmental Health (UOEH), Japan, dispatched physicians to a quake-proof building at the plant to provide first-aid services from mid-May, 2011, and took a strategic approach to protecting workers from existing health risks. UOEH presented recommendations on OH systems and preventive measures against heat stress to the Government and TEPCO. The Ministry of Health, Labour, and Welfare issued guidelines to TEPCO and contractors. TEPCO implemented a comprehensive program against heat stress according to the guidelines and in cooperation with UOEH. As a result, we successfully prevented severe heat illness during summer 2011.
From our experiences, we believe that the following recommendations should be considered: (1) the role of OH and the participation of experts should be defined in emergency response plans; (2) regulations should allow the national government and main companies involved to lead safety and health initiatives for all workers at disaster sites; and (3) OH professionals, response manuals and drills should be organized at a national level.
2011 年 3 月,由于东日本大地震和海啸,东京电力公司(TEPCO)的福岛第一核电站发生核事故。大量工作人员在涉及公司的复杂结构下从事应对和恢复工作。他们不仅受到辐射的影响,还受到其他健康危害的影响。TEPCO 实施了防止辐射暴露的计划,但没有有效的系统来管理其他健康风险,很少有职业健康(OH)专业人员参与健康风险管理。
日本立命馆大学(UOEH)于 2011 年 5 月中旬派遣医生到工厂的抗震大楼提供急救服务,并采取战略措施保护工作人员免受现有健康风险的影响。UOEH 向政府和 TEPCO 提出了 OH 系统和预防热应激措施的建议。厚生劳动省向 TEPCO 和承包商发布了指南。TEPCO 根据这些指南并与 UOEH 合作,实施了一项全面的防热应激计划。结果,我们成功地在 2011 年夏季防止了严重的热疾病。
根据我们的经验,我们认为应该考虑以下建议:(1)在应急计划中应明确 OH 的作用和专家的参与;(2)法规应允许国家政府和主要参与公司为灾区的所有工人领导安全和健康倡议;(3)应在国家层面组织 OH 专业人员、应对手册和演习。