Okanoya Emotional Information Project, Exploratory Research for Advanced Technology, Japan Science and Technology Agency, Nagoya, Japan.
PLoS One. 2012;7(11):e50280. doi: 10.1371/journal.pone.0050280. Epub 2012 Nov 21.
A Noh mask worn by expert actors when performing on a Japanese traditional Noh drama is suggested to convey countless different facial expressions according to different angles of head/body orientation. The present study addressed the question of how different facial parts of a Noh mask, including the eyebrows, the eyes, and the mouth, may contribute to different emotional expressions. Both experimental situations of active creation and passive recognition of emotional facial expressions were introduced.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: In Experiment 1, participants either created happy or sad facial expressions, or imitated a face that looked up or down, by actively changing each facial part of a Noh mask image presented on a computer screen. For an upward tilted mask, the eyebrows and the mouth shared common features with sad expressions, whereas the eyes with happy expressions. This contingency tended to be reversed for a downward tilted mask. Experiment 2 further examined which facial parts of a Noh mask are crucial in determining emotional expressions. Participants were exposed to the synthesized Noh mask images with different facial parts expressing different emotions. Results clearly revealed that participants primarily used the shape of the mouth in judging emotions. The facial images having the mouth of an upward/downward tilted Noh mask strongly tended to be evaluated as sad/happy, respectively.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: The results suggest that Noh masks express chimeric emotional patterns, with different facial parts conveying different emotions This appears consistent with the principles of Noh which highly appreciate subtle and composite emotional expressions, as well as with the mysterious facial expressions observed in Western art. It was further demonstrated that the mouth serves as a diagnostic feature in characterizing the emotional expressions. This indicates the superiority of biologically-driven factors over the traditionally formulated performing styles when evaluating the emotions of the Noh masks.
日本传统能剧的专业演员在表演时所戴的面具据说可以根据头部/身体的不同角度呈现无数种不同的面部表情。本研究旨在探讨能剧面具的不同面部部位,包括眉毛、眼睛和嘴巴,如何有助于传达不同的情感表达。引入了主动创造和被动识别情感面部表情的两种实验情境。
方法/主要发现:在实验 1 中,参与者通过主动改变电脑屏幕上呈现的能剧面具图像的每个面部部位,分别创造快乐或悲伤的面部表情,或模仿向上或向下看的面部表情。对于向上倾斜的面具,眉毛和嘴巴与悲伤表情具有共同特征,而眼睛与快乐表情具有共同特征。对于向下倾斜的面具,这种关联倾向于反转。实验 2 进一步研究了能剧面具的哪些面部部位对于确定情感表达至关重要。参与者接触到具有不同面部部位表达不同情感的合成能剧面具图像。结果清楚地表明,参与者主要使用嘴巴的形状来判断情感。具有向上/向下倾斜的能剧面具嘴巴形状的面部图像强烈倾向于分别被评估为悲伤/快乐。
结论/意义:研究结果表明,能剧面具表达出混合的情感模式,不同的面部部位传达不同的情感。这与能剧高度赞赏微妙和复合情感表达的原则以及在西方艺术中观察到的神秘面部表情一致。进一步证明了嘴巴是特征化情感表达的诊断特征。这表明在评估能剧面具的情感时,生物驱动因素优于传统的表演风格。