Haidari Golaleh, Gray Kirsty, Kirubakaran Senthil
Department of Genitourinary Medicine, St Thomas' Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Nov 28;2012:bcr2012007475. doi: 10.1136/bcr-2012-007475.
A 48-year-old man presented to accident and emergency with syncope on a background history of 3 weeks of increasing shortness of breath. He collapsed at home prompting admission. He was a smoker with a 30-pack-year history. On examination, he was found to be tachypnoeic and hypoxic, with a raised JVP and quiet heard sounds. He was haemodynamically stable and a chest x-ray showed right upper-lobe collapse. His resting ECG demonstrated electrical alternans prompting urgent referral to the cardiologist for echocardiography. This revealed a large pericardial effusion with evidence of right ventricular diastolic collapse. In view of this, he underwent urgent pericardiocentesis. A subsequent CT scan showed bilateral pleural effusions and multiple lung nodules. Both pericardial and pleural fluid cytology were reported as metastatic non-small cell adenocarcinoma. The pericardial fluid continued to reaccumulate requiring a pericardial window. He was referred to the oncology team for palliative chemotherapy.
一名48岁男性因晕厥被送往急诊室,其有3周来气短加重的病史。他在家中晕倒后入院。他是一名吸烟者,有30年的吸烟史。检查发现他呼吸急促、缺氧,颈静脉压升高,心音微弱。他血流动力学稳定,胸部X光显示右上叶肺不张。他静息心电图显示电交替,遂紧急转诊至心脏病专家处进行超声心动图检查。结果显示有大量心包积液,并有右心室舒张期塌陷的迹象。鉴于此,他接受了紧急心包穿刺术。随后的CT扫描显示双侧胸腔积液和多个肺结节。心包和胸腔积液的细胞学检查均报告为转移性非小细胞腺癌。心包积液持续再积聚,需要进行心包开窗术。他被转诊至肿瘤学团队接受姑息化疗。