Instituto de Recursos Naturales y Agrobiología de Sevilla (IRNAS), CSIC, Protection of the Soil-Water-Plant System, Avenida Reina Mercedes 10, P.O. Box 1052, 41080 Seville, Spain.
J Environ Manage. 2013 Jan 15;114:36-45. doi: 10.1016/j.jenvman.2012.10.060. Epub 2012 Nov 30.
The long-term influence of a mine spill in soil was studied 12 years after the Aznalcóllar accident. Soils where the pyritic sludge was not removed, a fenced plot established for research purposes (2000 m(2)) and soils where the process of remediation was accomplished successfully were sampled and studied in detail. Soils were characterized at different depths, down to 100 cm depth, determining chemical parameters and total concentrations of major and trace elements. Moreover plants colonizing remediated (RE) and non remediated (NRE) soils were also analysed attending their potential risk for herbivores. Strong acidification was observed in the NRE soil except in surface (0-10 cm). The progressive colonization of natural vegetation, more than 90% of the fenced plot covered by plants, could facilitate this increased pH values in the top soil (pH 6). In the NRE soil, the successive oxidation and hydrolysis of sulphide in the deposited sludge on the surface after the accident resulted in a re-dissolution of the most mobile element (Cd, Cu and Zn) and a penetration to deeper layers. Trace element concentrations in plants growing in the NRE soil showed normal contents for higher plants and tolerable for livestock. Nitrogen and mineral nutrients were of the same order in both soils, and also normal for high plants and adequate for animal nutrition. Despite of the natural remediation of the NRE soil, results demonstrate that the remediation tasks carried out in all the area, the Guadiamar Green Corridor at present, were necessary to avoid the leaching of the most mobile elements and minimize the risk of contamination of groundwater sources, many of them close to the Doñana National Park.
对阿兹纳科拉勒矿渣泄漏对土壤的长期影响进行了研究,该研究是在事故发生 12 年后进行的。未清除含硫污泥的土壤、为研究目的而设立的围栏区域(2000 平方米)和成功完成修复的土壤进行了采样和详细研究。土壤的不同深度进行了特性描述,深度达 100 厘米,测定了化学参数和主要和微量元素的总浓度。此外,还分析了在修复(RE)和非修复(NRE)土壤中生长的植物,以评估它们对食草动物的潜在风险。除了表层(0-10 厘米)外,NRE 土壤中观察到强烈酸化。自然植被的逐渐定植,超过围栏区域的 90%被植物覆盖,这可能导致表层土壤 pH 值升高(pH 值为 6)。在 NRE 土壤中,事故发生后沉积在表面的污泥中硫化物的连续氧化和水解导致最易移动的元素(Cd、Cu 和 Zn)重新溶解,并渗透到更深的层次。在 NRE 土壤中生长的植物中的微量元素浓度显示出高等植物的正常含量,对牲畜是可耐受的。两种土壤中的氮和矿物质养分处于同一水平,对高等植物也是正常的,并且足以满足动物的营养需求。尽管 NRE 土壤进行了自然修复,但研究结果表明,在目前的瓜迪亚马尔绿色走廊地区进行的所有修复任务都是必要的,以避免最易移动元素的淋滤,并最大限度地减少地下水水源污染的风险,其中许多水源靠近多纳纳国家公园。