J Cardiopulm Rehabil Prev. 2013 Jan-Feb;33(1):12-5. doi: 10.1097/HCR.0b013e3182721568.
The aim of this commentary is to highlight the advantages of an energy-balance framework to unify diet and physical activity messages. Despite an array of pharmacotherapies, lifestyle modification remains the first-line approach for preventing obesity, cardiometabolic diseases, and cancer. Yet, patients, let alone professionals, often perceive recommendations on diet to be separate from, or even competitive with, those on physical activity. They perceive these as 2 sets of unrelated guidelines. This is a mistaken and unfortunate view. Nutrition and physical activity are highly interrelated, complementary, and synergistic. As exemplified by findings from the National Weight Control Registry, the power of combining a wise diet and a physically active lifestyle is compelling. Accordingly, the American Cancer Society and the American Heart Association have integrated their respective diet/physical activity/body weight recommendations into single documents. Corresponding follow-through at the clinical level is overdue. The diet versus physical activity question is passé. Let us move forward by teaching our patients about energy balance, the inclusive concept that captures the synergy between diet and physical activity. Adopting an energy-balance framework can improve the relevancy and potency of lifestyle messages to patients and better enable them to develop and apply effective behavior-change skills.
本评论旨在强调能量平衡框架在统一饮食和体力活动信息方面的优势。尽管有多种药物疗法,但生活方式的改变仍然是预防肥胖、心血管代谢疾病和癌症的首选方法。然而,患者,更不用说专业人士了,他们通常认为饮食建议与体力活动建议是分开的,甚至是相互竞争的。他们认为这些是两套不相关的指南。这种看法是错误和不幸的。营养和体力活动是高度相互关联、互补和协同的。正如国家体重控制登记处的研究结果所证明的那样,将明智的饮食和积极的生活方式结合起来的力量是令人信服的。因此,美国癌症协会和美国心脏协会已经将各自的饮食/体力活动/体重推荐意见整合到一份文件中。临床层面相应的跟进已经过时了。饮食与体力活动的问题已经过时了。让我们通过向患者传授能量平衡的知识向前迈进,这个包容性的概念包含了饮食和体力活动之间的协同作用。采用能量平衡框架可以提高生活方式信息对患者的相关性和有效性,使他们能够更好地发展和应用有效的行为改变技能。