Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Hospital Foch, University of Versailles SQY UniverSud Paris, 40 Rue Worth, 92151 Suresnes, France.
Intensive Care Med. 2013 Mar;39(3):454-62. doi: 10.1007/s00134-012-2762-2. Epub 2012 Dec 6.
To compare automated administration of propofol and remifentanil guided by the Bispectral index (BIS) versus manual administration of short-acting drugs in critical care patients requiring deep sedation. The primary outcome was the percentage of BIS values between 40 and 60 (BIS(40-60)).
This randomized controlled phase II trial in the intensive care unit (ICU) was conducted in adults with multiorgan failure. Thirty-one patients were assigned to receive sedation with propofol or remifentanil either by an automated or a manual system, both targeting BIS(40-60). Performance and feasibility of an automated administration were assessed.
The study groups were well balanced in terms of demographic characteristics. Study duration averaged 18 [8-24] h in the automated group and 14 [9-21] h in the manual group (p = 0.81). Adequate sedation (BIS(40-60)) was significantly more frequent in the automated group 77 [59-82] % than in the manual group 36 [22-56] %, with p = 0.001. Propofol consumption was reduced by a factor of 2 in the automated group with a median change of infusion rates of 39 ± 9 times per hour. In contrast, there were only 2 ± 1 propofol and 1 ± 1 remifentanil dose changes per hour in the manual group compared to 40 ± 9 for remifentanil in the automated group (p < 0.001). Vasopressors were more often discontinued or reduced in the automated group than in the manual control group (36 [6-40] vs. 12 [4-20] modifications, p = 0.03).
Continuous titration of propofol and remifentanil sedation with an automatic controller maintains deep sedation better than manual control in severely ill patients. It is associated with reduced sedative and vasopressor use.
比较在需要深度镇静的重症监护患者中,通过脑电双频指数(BIS)指导下的丙泊酚和瑞芬太尼自动给药与短效药物手动给药。主要结局指标是 BIS 值在 40 到 60 之间的百分比(BIS(40-60))。
这是一项在重症监护病房(ICU)中进行的随机对照二期试验,纳入了多器官衰竭的成年患者。31 名患者被分配接受丙泊酚或瑞芬太尼镇静,分别通过自动或手动系统,均以 BIS(40-60)为目标。评估了自动给药的性能和可行性。
两组在人口统计学特征方面平衡良好。自动组的研究持续时间平均为 18 [8-24] 小时,手动组为 14 [9-21] 小时(p=0.81)。自动组的充分镇静(BIS(40-60))频率显著高于手动组,分别为 77 [59-82] %和 36 [22-56] %(p=0.001)。自动组丙泊酚的消耗减少了 2 倍,输注率中位数变化为每小时 39±9 次。相比之下,手动组每小时只有 2±1 次丙泊酚和 1±1 次瑞芬太尼剂量变化,而自动组每小时有 40±9 次瑞芬太尼剂量变化(p<0.001)。与手动对照组相比,自动组的血管加压药更常被停用或减少(36 [6-40] 次与 12 [4-20] 次修改,p=0.03)。
使用自动控制器连续滴定丙泊酚和瑞芬太尼镇静,可以更好地维持严重疾病患者的深度镇静,优于手动控制。它与减少镇静剂和血管加压药的使用有关。