School of Health Sciences, Nursing Science, University of Tampere, Finland, Finland.
J Clin Nurs. 2013 Oct;22(19-20):2953-63. doi: 10.1111/j.1365-2702.2012.04335.x. Epub 2012 Dec 10.
The aim of this study was to describe aged home care clients' and their family members' experiences of their family functioning, family health and social support received. An additional purpose was to determine which factors are connected with social support.
Increasing life expectancy and ageing of the population require consideration of the adequacy of home care services and the role of family members as care providers. The older population is a very heterogeneous group because of their variable needs and several disabilities. To ensure the quality of home care, experimental information is needed from clients and their family members.
A survey design with convenience sampling.
The home care client and a family member of his/her answered a questionnaire together, including background questions, the Family Functioning, Health and Social Support instrument and an open question about support received from home care. Statistical methods were used to describe quantitative data, and content analysis was used in analysing the replies to the open question.
Family health was noted as good, and family functioning and overall social support fairly good. An older person's higher basic education, higher age of the family member, better family health and male gender were connected with better social support received. The relationship of the older person and the family member as well as the duration of home care service use had an effect on social support received. The content analysis raised expectations related to time, planning of service, organisational factors and caring practise.
Home care clients' and families' needs for support vary, and therefore, the assessment of needs, care planning and updating are important.
The variable support needs of older people and their family members require flexible and adaptable home services. Cooperation between all participants involved in care would promote the well-being of the older person and the entire family.
本研究旨在描述老年家庭护理客户及其家庭成员对家庭功能、家庭健康和所获得社会支持的体验。另一个目的是确定哪些因素与社会支持有关。
预期寿命的延长和人口老龄化要求考虑家庭护理服务的充分性以及家庭成员作为护理提供者的角色。由于老年人的需求和多种残疾各不相同,他们是一个非常多样化的群体。为了确保家庭护理的质量,需要从客户及其家庭成员那里获得实验信息。
一项具有便利抽样的调查设计。
家庭护理客户及其家庭成员一起回答了一份问卷,其中包括背景问题、家庭功能、健康和社会支持工具以及关于家庭护理所获得支持的开放性问题。使用统计方法描述定量数据,并使用内容分析对开放性问题的回答进行分析。
家庭健康状况良好,家庭功能和整体社会支持状况良好。老年人的基础教育程度较高、家庭成员年龄较大、家庭健康状况较好和男性性别与获得更好的社会支持有关。老年人和家庭成员的关系以及家庭护理服务的使用时间长短对所获得的社会支持有影响。内容分析提出了与时间、服务计划、组织因素和护理实践有关的期望。
家庭护理客户和家庭的支持需求各不相同,因此,需求评估、护理计划和更新非常重要。
老年人及其家庭成员的支持需求具有可变性,因此需要灵活和适应性强的家庭服务。所有参与护理的人员之间的合作将促进老年人和整个家庭的幸福。