Myhill Sarah, Booth Norman E, McLaren-Howard John
Sarah Myhill Ltd Llangunllo, Powys UK.
Int J Clin Exp Med. 2013;6(1):1-15. Epub 2012 Nov 20.
We report on an audit of 138 ME/CFS patients who attended a private practice and took the ATP Profile biomedical test. The results revealed that all of these patients had measureable mitochondrial dysfunction. A basic treatment regime, based on 1) eating the evolutionary correct stone-age diet, 2) ensuring optimum hours of good quality sleep, 3) taking a standard package of nutritional supplements, and 4) getting the right balance between work and rest, was recommended for all patients. Additions to the basic regime were tailored for each patient according to the results of the ATP Profile and additional nutritional tests and clues from the clinical history. Mitochondrial function is typically impaired in two ways: substrate or co-factor deficiency, and inhibition by chemicals, exogenous or endogenous. For the former, additional nutrients are recommended where there is a deficiency, and for the latter, improvement of anti-oxidant status and selective chelation therapy or far-infrared saunas are appropriate. We show case histories of nine patients who have taken the ATP Profile on three or four occasions, and a before-and-after treatment summary of the 34 patients who have had at least two ATP Profile tests separated by some months. Finally, we summarize the results for the 30 patients who followed all aspects of the treatment regime and compare them with the 4 patients who were lax on two or more aspects of the treatment regime. All patients who followed the treatment regime improved in mitochondrial function by on average a factor of 4.
我们报告了一项对138名肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)患者的审计,这些患者在一家私人诊所就诊并接受了ATP谱生物医学测试。结果显示,所有这些患者都存在可测量的线粒体功能障碍。建议所有患者采用一种基本治疗方案,该方案包括:1)遵循符合进化规律的石器时代饮食;2)确保有最佳时长的高质量睡眠;3)服用标准套餐的营养补充剂;4)在工作和休息之间保持适当平衡。根据ATP谱结果、额外的营养测试以及临床病史线索,为每位患者量身定制基本方案的补充内容。线粒体功能通常以两种方式受损:底物或辅助因子缺乏,以及受到化学物质(外源性或内源性)的抑制。对于前者,在缺乏时建议补充额外的营养素;对于后者,改善抗氧化状态以及进行选择性螯合疗法或远红外桑拿是合适的。我们展示了9名患者的病例史,这些患者进行了三到四次ATP谱测试,以及34名患者的治疗前后总结,这些患者至少进行了两次ATP谱测试,测试间隔为几个月。最后,我们总结了30名遵循治疗方案各个方面的患者的结果,并将其与4名在治疗方案的两个或更多方面不严格遵循的患者进行比较。所有遵循治疗方案的患者线粒体功能平均改善了4倍。