Booth Norman E, Myhill Sarah, McLaren-Howard John
Int J Clin Exp Med. 2012;5(3):208-20. Epub 2012 Jun 15.
The objectives of this study are to test the hypothesis that the fatigue and accompanying symptoms of Chronic Myalgic Encephalomyelitis/Fatigue Syndrome are in part due to defects in energy provision at the cellular level, and to understand the pathophysiology of the defects so that effective medical intervention can be implemented. We performed an audit of 138 patients (ages 18-65) diagnosed with ME/CFS and attending a private practice. The patients and 53 normal, healthy controls had the ATP Profile test carried out on neutrophils from a 3-ml venous blood sample. This test yields 6 numerical factors that describe the availability of ATP and the efficiency of oxidative phosphorylation in mitochondria. Other biomedical measurements, including the concentration of cell-free DNA in plasma, were made. The results of the audit are compared with the controls and a previous cohort of 61 patients. We find that all patients tested have measureable mitochondrial dysfunction which correlates with the severity of the illness. The patients divide into two main groups differentiated by how cellular metabolism attempts to compensate for the dysfunction. Comparisons with exercise studies suggest that the dysfunction in neutrophils also occurs in other cells. This is confirmed by the cell-free DNA measurements which indicate levels of tissue damage up to 3.5 times the normal reference range. The major immediate causes of the dysfunction are lack of essential substrates and partial blocking of the translocator protein sites in mitochondria. The ATP Profile is a valuable diagnostic tool for the clinical management of ME/CFS.
慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎的疲劳及伴随症状部分归因于细胞水平能量供应缺陷,并了解这些缺陷的病理生理学,以便实施有效的医学干预。我们对138名(年龄在18至65岁之间)被诊断为慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎且在一家私人诊所就诊的患者进行了审核。这些患者以及53名正常健康对照者对一份3毫升静脉血样本中的中性粒细胞进行了ATP分析测试。该测试产生6个数值因子,描述ATP的可用性以及线粒体中氧化磷酸化的效率。还进行了其他生物医学测量,包括血浆中游离DNA的浓度。审核结果与对照组以及之前一组61名患者进行了比较。我们发现所有接受测试的患者都有可测量的线粒体功能障碍,这与疾病的严重程度相关。患者分为两个主要组,根据细胞代谢如何试图补偿功能障碍来区分。与运动研究的比较表明,中性粒细胞的功能障碍也发生在其他细胞中。这通过游离DNA测量得到证实,其表明组织损伤水平高达正常参考范围的3.5倍。功能障碍的主要直接原因是缺乏必需底物以及线粒体中转位蛋白位点的部分阻断。ATP分析对于慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎的临床管理是一种有价值的诊断工具。