Szponar Jarosław, Kołodziej Małgorzata, Majewska Magdalena, Zaleski Kamil, Lewandowska-Stanek Hanna
Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bozego w Lublinie, Regionalny Ośrodek Toksykologii Klinicznej.
Przegl Lek. 2012;69(8):528-34.
Carbon monoxide still remains one of the most common causes of fatal poisonings. Mechanisms of carbon monoxide toxic effects are complex and lead to hypoxia of body tissues. The most sensitive to tissue hypoxia are: the central nervous system and the cardiovascular system.The most characteristic cardiac symptoms of carbon monoxide poisoning are: stenocardial symptoms, hypotonia, myocardial dysfunction and arrhythmia (atrial fibrillation, tachycardia, bradycardia). Carbon monoxide connects with high affinity to metallo-proteins mainly to hemoglobin impairing oxygen transport in the body and to myoglobin, interfering with its function as oxygen reservoir among others in myocardium. Connecting to cytochrome oxidase in mitochondria it blocks the chain of electron transport which results in impairment of cellural respiration and formation of free radicals. Carbon monoxide has also relaxation effect against the smooth muscles of blood vessels, and thrombogenic effect. It is particularly adverse in patients with ischemic heart disease. In case of carbon monoxide poisoning one should always search for features of myocardial injury- as far as screening is concerned the most important ones are ECG and screening for cardiac troponin. Depending on the course of poisoning other laboratory (e.g. BNP) or imaging (echo-cardiography. scintiscanning, coronarography) tests may also prove to be useful.
一氧化碳仍然是致命中毒最常见的原因之一。一氧化碳的毒性作用机制复杂,会导致身体组织缺氧。对组织缺氧最敏感的是:中枢神经系统和心血管系统。一氧化碳中毒最典型的心脏症状有:心绞痛症状、肌张力减退、心肌功能障碍和心律失常(心房颤动、心动过速、心动过缓)。一氧化碳与金属蛋白,主要是血红蛋白具有高亲和力,会损害体内的氧气运输,还会与肌红蛋白结合,干扰其作为心肌等部位氧气储备的功能。一氧化碳与线粒体中的细胞色素氧化酶结合会阻断电子传递链,导致细胞呼吸受损和自由基形成。一氧化碳对血管平滑肌还有舒张作用和血栓形成作用。这对缺血性心脏病患者尤其不利。对于一氧化碳中毒患者,应始终寻找心肌损伤的特征——就筛查而言,最重要的是心电图和心肌肌钙蛋白筛查。根据中毒的病程,其他实验室检查(如脑钠肽)或影像学检查(超声心动图、闪烁扫描、冠状动脉造影)也可能有用。