Sports Concussion Center of New Jersey Lawrenceville, NJ, USA ; International Brain Research Foundation Flanders, NJ, USA.
Front Neurol. 2012 Dec 11;3:171. doi: 10.3389/fneur.2012.00171. eCollection 2012.
Over the past decade, there has been a considerable increase in research on, and media attention to, sports-related concussion. However, despite accurate diagnosis, effective treatment and management of sports-related concussion have remained a challenge. There are approximately 1.8 million traumatic brain injuries in the United States annually (Faul et al., 2010) and emergency department pediatric visits for suspected concussion have doubled in the past decade (Bakhos et al., 2010). However, health care providers and medical researchers have yet to offer an effective, reliable evidence-based treatment for concussive brain injury. The Zurich 2008 Consensus Statement on Concussion in Sport codified the prescription for cognitive and physical rest immediately following a concussion based on clinical acumen and common sense (McCrory et al., 2009). Currently, rest is the considered the best immediate treatment for concussion. Other supportive and anecdotal treatments are often applied throughout the post-concussive recovery process to address persistent symptoms. The need for empirical research to translate current guidelines for rest into evidence-based treatment protocols is essential. A recent study evaluated the efficacy of comprehensive rest and concluded that such rest may be helpful whether applied soon after a concussion or weeks to months later (Moser et al., 2012). Here, we present a case illustrating the effectiveness of rest in a youth athlete, commenced after experiencing 13 months of post-concussion symptoms. There appears to be value in applying a specific period of cognitive and physical rest following concussion, whether immediately or later in the recovery phase.
在过去的十年中,人们对与运动相关的脑震荡进行了大量的研究,并引起了媒体的关注。然而,尽管进行了准确的诊断,但运动相关脑震荡的有效治疗和管理仍然是一个挑战。美国每年大约有 180 万例创伤性脑损伤(Faul 等人,2010 年),过去十年中,因疑似脑震荡而到急诊就诊的儿科患者增加了一倍(Bakhos 等人,2010 年)。然而,医疗保健提供者和医学研究人员尚未为脑震荡提供有效的、可靠的基于证据的治疗方法。2008 年苏黎世运动性脑震荡共识声明根据临床敏锐性和常识为脑震荡后立即进行认知和身体休息制定了规定(McCrory 等人,2009 年)。目前,休息被认为是治疗脑震荡的最佳即时治疗方法。其他支持性和轶事治疗方法通常在脑震荡后康复过程中用于解决持续的症状。将当前的休息指南转化为基于证据的治疗方案的实证研究是必不可少的。最近的一项研究评估了全面休息的疗效,并得出结论,无论是在脑震荡后立即应用还是在数周至数月后应用,这种休息可能都有帮助(Moser 等人,2012 年)。在这里,我们介绍了一个病例,说明了休息对经历了 13 个月脑震荡后症状的青年运动员的有效性。在脑震荡后立即或在恢复阶段的后期应用一段特定的认知和身体休息时间似乎具有价值。