Purcell Laura K
Paediatr Child Health. 2012 Jan;17(1):31-4. doi: 10.1093/pch/17.1.31.
Concussions are common sport injuries, and are particularly common among children and adolescents involved in organized sports and recreational activities. Symptoms of concussion can be subtle, and may be overlooked by athletes, coaches/trainers and parents. If a child or youth sustains a concussion, they should immediately be removed from play and assessed by a physician as soon as possible. The athlete should rest from physical and cognitive activities to allow for recovery from concussion. Once symptoms have completely resolved at rest, the athlete can progress through a medically supervised stepwise exertion protocol before being medically cleared to return to play. It is imperative that everyone involved in child and youth sports be aware of the signs and symptoms of concussion so that an accurate and timely diagnosis can be made, and proper evaluation and management instituted. The present position statement replaces the previous document published in 2006.
脑震荡是常见的运动损伤,在参与有组织体育活动和娱乐活动的儿童及青少年中尤为常见。脑震荡的症状可能很细微,可能被运动员、教练/训练员和家长忽视。如果儿童或青少年发生脑震荡,应立即停止比赛,并尽快由医生进行评估。运动员应停止身体和认知活动,以便从脑震荡中恢复。一旦休息时症状完全消失,运动员可以在医生监督下逐步进行运动方案,直至获得医学许可才能重返比赛。参与儿童和青少年体育运动的每个人都必须了解脑震荡的体征和症状,以便能够做出准确及时的诊断,并进行适当的评估和管理。本立场声明取代了2006年发布的先前文件。