Department of Respiratory Medicine, West Park Healthcare Centre, Toronto, Ontario.
Can Respir J. 2012 Nov-Dec;19(6):373-9. doi: 10.1155/2012/452898.
The trend of patients who are invasively ventilated to prefer home care is one that benefits both the patient and the health care system. However, this assumes a role for patients' family members to become informal caregivers.
To explore the impact of caring for a ventilator-assisted individual on informal caregivers.
A descriptive design with semistructured caregiver interviews and the Caregiver Burden Inventory were used. Participants were informal caregivers of a family member with a progressive neuromuscular disease on invasive ventilation for at least six months. Transcript coding was performed and regularly reviewed, and recruitment continued until data saturation. Qualitative analysis was based on 'thematic analysis'.
A total of 21 caregivers were interviewed. Five themes developed: a sense of duty; restriction of day-to-day life; physical and emotional burden; training and education; and the need for more paid support. Caregivers described a sense of duty to take care of loved ones, but suffered a significant restriction of their own time with a negative impact on their physical and mental health. The initial transfer home was highlighted as the most stressful part of the process. The Caregiver Burden Inventory scores supported a high level of burden: median 49 (interquartile range 39.5 to 53.0) of a maximum 96.
Homecare for ventilator-assisted individuals with progressive neuromuscular disease causes significant burden to informal caregivers. Approaches to lessen this burden, such as increased paid care, improved professional support and respite care, may enable home ventilation to be a more sustainable modality of care.
接受有创通气治疗的患者更倾向于选择家庭护理,这对患者和医疗保健系统都有益处。然而,这需要患者的家庭成员承担起非正式照顾者的角色。
探讨照顾呼吸机辅助患者对非正式照顾者的影响。
采用描述性设计,对非正式照顾者进行半结构化访谈,并使用照顾者负担量表进行评估。参与者为在家中接受有创通气治疗至少 6 个月的进展性神经肌肉疾病患者的家庭成员的非正式照顾者。对转录本进行编码,并定期进行审查,直到数据饱和。定性分析基于“主题分析”。
共对 21 名照顾者进行了访谈。得出了五个主题:责任感;日常生活受限;身体和情绪负担;培训和教育;以及对更多有偿支持的需求。照顾者描述了照顾亲人的责任感,但自己的时间受到了严重限制,对身心健康产生了负面影响。最初的家庭转移被强调为这个过程中最具压力的部分。照顾者负担量表的评分支持了高负担水平:中位数为 49(四分位距 39.5 至 53.0),最高得分为 96。
为接受有创通气治疗的进展性神经肌肉疾病患者提供家庭护理会给非正式照顾者带来巨大负担。减轻这种负担的方法,例如增加有偿护理、改善专业支持和临时护理,可以使家庭通气成为更可持续的护理模式。