Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Charité Campus Virchow, Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin, Germany.
Gastroenterol Res Pract. 2012;2012:939350. doi: 10.1155/2012/939350. Epub 2012 Nov 8.
Backround. Pancreas resection is the only curative treatment for pancreatic adenocarcinoma. In the event of unexpected incidental liver metastases during operative exploration patients were traditionally referred to palliative treatment arms. With continuous progress in the surgical expertise simultaneous pancreas and liver resections seem technically feasible nowadays. The aim of this study therefore was to analyze the impact of synchronous liver-directed therapy on operative outcome and overall survival in patients with hepatic metastasized pancreatic adenocarcinoma (HMPA). Methods. 22 patients who underwent simultaneous pancreas resection and liver-directed therapy for HMPA between January 1, 2004 and January 1, 2009 were compared to 22 patients who underwent classic pancreas resection for nonmetastasized pancreatic adenocarcinoma (NMPA) in a matched pair study design. Postoperative morbidity, preoperative, and operative data and overall survival were analyzed. Results. Overall survival was significantly decreased in the HMPA group. Postoperative morbidity and mortality and median operation time did not significantly differ between the groups. Conclusion. The results of our study showed that simultaneous pancreas resection and liver-directed therapy may safely be performed and may therefore be applied in individual patients with HMPA. However, a potential benefit of this radical surgical approach with regard to overall survival and/or quality of life remains to be proven.
胰腺切除术是治疗胰腺腺癌的唯一根治性治疗方法。在手术探查过程中,如果意外发现肝转移,传统上会将患者转至姑息治疗组。随着手术专业知识的不断进步,目前同时进行胰腺和肝脏切除术似乎在技术上是可行的。因此,本研究旨在分析同步肝导向治疗对肝转移胰腺腺癌(HMPA)患者手术结果和总生存率的影响。
在 2004 年 1 月 1 日至 2009 年 1 月 1 日期间,对 22 例接受同时胰腺切除术和肝导向治疗的 HMPA 患者进行了研究,并与 22 例接受经典胰腺切除术的非转移性胰腺腺癌(NMPA)患者进行了匹配对研究。分析了术后发病率、术前和手术数据以及总生存率。
HMPA 组的总生存率明显降低。两组间术后发病率、死亡率和中位手术时间无显著差异。
本研究结果表明,同时进行胰腺切除术和肝导向治疗是安全可行的,因此可应用于个别 HMPA 患者。然而,这种激进的手术方法在总生存率和/或生活质量方面的潜在益处仍有待证实。