Thelen Armin, Jonas Sven, Benckert Christoph, Spinelli Antonino, Lopez-Hänninen Enrico, Rudolph Birgit, Neumann Ulf, Neuhaus Peter
Department of General, Visceral and Transplant Surgery, Campus Virchow-Klinikum, Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Int J Colorectal Dis. 2007 Oct;22(10):1269-76. doi: 10.1007/s00384-007-0286-y. Epub 2007 Feb 21.
The surgical strategy for treatment of synchronous liver metastases from colorectal cancer remains controversial. This retrospective analysis was conducted to compare the postoperative outcome and survival of patients receiving simultaneous resection of liver metastases and primary colorectal cancer to those receiving staged resection.
Between January 1988 and September 2005, 219 patients underwent liver resection for synchronous colorectal liver metastases, of whom, 40 patients received simultaneous resection of liver metastases and primary colorectal cancer, and 179 patients staged resections. Patients were identified from a prospective database, and records were retrospectively reviewed. Patient, tumor, and operative parameters were analyzed for their influence on postoperative morbidity and mortality as well as on long-term survival.
Simultaneous liver resections tend to be performed for colon primaries rather than for rectal cancer (p = 0.004) and used less extensive liver resections (p < 0.001). The postoperative morbidity was comparable between both groups, whereas the mortality was significantly higher in patients with simultaneous liver resection (p = 0.012). The mortality after simultaneous liver resection (n = 4) occurred after major hepatectomies, and three of these four patients were 70 years of age or older. There was no significant difference in long-term survival after formally curative simultaneous and staged liver resection.
Simultaneous liver and colorectal resection is as efficient as staged resections in the treatment of patients with colorectal cancer and synchronous liver metastases. To perform simultaneous resections safely a careful patient selection is necessary. The most important criteria to select patients for simultaneous liver resection are age of the patient and extent of liver resection.
结直肠癌同时性肝转移的手术治疗策略仍存在争议。本回顾性分析旨在比较同期切除肝转移灶和原发性结直肠癌患者与分期切除患者的术后结局和生存率。
1988年1月至2005年9月期间,219例患者因结直肠癌同时性肝转移接受肝切除术,其中40例患者同期切除肝转移灶和原发性结直肠癌,179例患者接受分期切除。从一个前瞻性数据库中识别出患者,并对记录进行回顾性审查。分析患者、肿瘤和手术参数对术后发病率、死亡率以及长期生存的影响。
同期肝切除术往往用于结肠癌原发灶而非直肠癌(p = 0.004),且肝切除范围较小(p < 0.001)。两组术后发病率相当,而同期肝切除患者的死亡率显著更高(p = 0.012)。同期肝切除术后的死亡(n = 4)发生在大肝切除术后,这4例患者中有3例年龄在70岁及以上。在进行根治性同期和分期肝切除术后,长期生存率无显著差异。
在治疗结直肠癌同时性肝转移患者时,同期肝切除和结直肠切除与分期切除同样有效。为了安全地进行同期切除,需要仔细选择患者。选择患者进行同期肝切除的最重要标准是患者年龄和肝切除范围。