Han Jian
Respiratory Internal Medicine Department, Jinan Hospital of TCM, Jinan 250012, Shandong Province, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2012 Oct;32(10):891-4.
To observe the immediate efficacy difference of relieving asthma for patients with the a cute attack of bronchial asthma between acupuncture and salbutamol and make the comparison of the efficacy at different time points during the needle retaining.
Five hundred and seventy-seven cases were randomized into two groups, an acupuncture group (289 cases) and an inhalation group (288 cases). All the patients received oxygen intake and anti-infection treatment with azithromycin. At the acute attack of asthma, acupuncture was applied immediately at bilateral Yuji (LU 10) in the acupuncture group. The needle was inserted obliquely towards the palm, 20-35 mm in depth, remained for 60 min. The needle was rotated once every 5 min. In the inhalation group, the salbutamol aerosol was provided, 200 microg, less than 8 sprays in 24 h. The changes in the indices of the pulmonary function and the symptom score of TCM were observed at the acute attack, right after acupuncture 5 min, 30 min and 60 min of the needle retaining in the acupuncture group, as well as 5 min after spraying in the inhalation group separately. The differences between groups were compared.
The indices of the pulmonary function and the symptom scores of TCM were all improved remarkably right after acupuncture in the acupuncture group and 5 min after spraying in the inhalation group (all P < 0.05), and the results in the inhalation group were superior to those in the acupuncture group (all P < 0.05). There were no remarkably differences between the results in 5 min of the needle retaining in the acupuncture group and those immediately after acupuncture. The indices were improved remarkably after the needle retaining for over 30 min in the acupuncture group as compared with those at the moment of acupuncture (all P < 0.05), which was similar to the effect of the inhalation group (all P > 0.05). The differences in the above indices were not significant statistically in 60 min of the needle retaining in the acupuncture group as compared with those in the needle remaining for 30 min (all P > 0.05).
Acupuncture at Yuji (LU 10) acts on asthma relieving for the acute attack of bronchial asthma. It achieves the immediate effect quickly and the efficacy is the best in 30 min of needle retaining, which is equal to salbutamol aerosol.
观察针刺与沙丁胺醇对支气管哮喘急性发作患者缓解哮喘的即时疗效差异,并比较留针不同时间点的疗效。
将577例患者随机分为两组,针刺组(289例)和吸入组(288例)。所有患者均给予吸氧及阿奇霉素抗感染治疗。哮喘急性发作时,针刺组立即针刺双侧鱼际(LU 10),向掌心斜刺,深20~35mm,留针60分钟,每隔5分钟行针1次。吸入组给予沙丁胺醇气雾剂200μg,24小时内不超过8喷。分别观察针刺组针刺后5分钟、30分钟、60分钟及留针后不同时间点、吸入组喷药后5分钟肺功能指标及中医症状评分的变化,并比较两组间差异。
针刺组针刺后、吸入组喷药后5分钟肺功能指标及中医症状评分均明显改善(均P<0.05),且吸入组效果优于针刺组(均P<0.05)。针刺组留针5分钟与针刺后即刻结果无明显差异。针刺组留针30分钟后各项指标较针刺时明显改善(均P<0.05),与吸入组效果相似(均P>0.05)。针刺组留针60分钟与留针30分钟上述指标差异无统计学意义(均P>0.05)。
针刺鱼际(LU 10)对支气管哮喘急性发作有平喘作用,起效快,留针30分钟时疗效最佳,与沙丁胺醇气雾剂相当。