Hodgson Carol, Carteaux Guillaume, Tuxen David V, Davies Andrew R, Pellegrino Vin, Capellier Gilles, Cooper David J, Nichol Alistair
Australia and New Zealand Intensive Care Research Centre, Department of Epidemiology & Preventive Medicine, School of Public Health & Preventive Medicine, Monash University, Australia; The Alfred Hospital, Melbourne 3181, Australia.
Injury. 2013 Dec;44(12):1700-9. doi: 10.1016/j.injury.2012.11.017. Epub 2012 Dec 21.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is an inflammatory condition of the lungs which can result in refractory and life-threatening hypoxaemic respiratory failure. The risk factors for the development of ARDS are many but include trauma, multiple blood transfusions, burns and major surgery, therefore this condition is not uncommon in the severely injured patient. When ARDS is severe, high-inspired oxygen concentrations are frequently required to minimise hypoxaemia. In these situations clinicians commonly utilise interventions termed 'hypoxaemic rescue therapies' in an attempt to improve oxygenation, as without these, conventional mechanical ventilation can be associated with high mortality. However, their lack of efficacy on mortality when used prophylactically in generalised ARDS cohorts has resulted in their use being confined to clinical trials and the subset of ARDS patients with refractory hypoxaemia. First line hypoxaemic rescue therapies include inhaled nitric oxide, prone positioning, alveolar recruitment manoeuvres and high frequency oscillatory ventilation, which have all been shown to be effective in improving oxygenation. In situations where these first line rescue therapies are inadequate extra-corporeal membrane oxygenation has emerged as a lifesaving second line rescue therapy. Rescue therapies in critically ill patients with traumatic injuries presents specific challenges and requires careful assessment of both the short and longer term benefits, therapeutic limitations, and specific adverse effects before their use.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是一种肺部炎症性疾病,可导致难治性且危及生命的低氧血症性呼吸衰竭。ARDS发生的危险因素众多,包括创伤、多次输血、烧伤和大手术,因此这种情况在重伤患者中并不少见。当ARDS严重时,常常需要高吸入氧浓度以尽量减少低氧血症。在这些情况下,临床医生通常采用所谓的“低氧血症抢救疗法”来试图改善氧合,因为没有这些疗法,传统机械通气可能会导致高死亡率。然而,在广义ARDS队列中预防性使用这些疗法时对死亡率缺乏疗效,导致其使用仅限于临床试验以及难治性低氧血症的ARDS患者亚组。一线低氧血症抢救疗法包括吸入一氧化氮、俯卧位通气、肺复张手法和高频振荡通气,所有这些疗法均已被证明在改善氧合方面有效。在这些一线抢救疗法不足的情况下,体外膜肺氧合已成为一种挽救生命的二线抢救疗法。创伤性损伤的重症患者的抢救疗法存在特殊挑战,在使用前需要仔细评估短期和长期益处、治疗局限性以及特定的不良反应。