Clinical Veterinary Medicine Department, School of Veterinary Medicine, University of Thessaly, P.O. Box 199, Karditsa GR-43100, Greece.
Vet Rec. 2013 Jan 26;172(4):100. doi: 10.1136/vr.101050. Epub 2012 Dec 25.
'Salivary abomasum disease' is a common syndrome in Greece affecting lambs and kids from three to 17 days of age. In this case series, we present clinical and laboratory findings from 37 affected lambs presented alive and subsequently euthanased for welfare reasons and necropsied, and also from 24 other lambs submitted dead that were also necropsied. The clinical signs in the 37 lambs presented alive included lethargy (100 per cent), absence of sucking (83.8 per cent), weakness (37.8 per cent), abdominal distension (40.5 per cent) and increased frequency of urination (24.3 per cent). Diarrhoea was not observed in any affected lambs. At necropsy of these 37 lambs, the abomasum was distended with gas (70.3 per cent), saliva (43.2 per cent) along with mixed milk clots and gastric secretions; while multiple small mucosal and serosal haemorrhages with blood clots ('coffee grains') were recorded (91.9 per cent). Eight of 37 lambs that were examined alive, had elevated blood urea nitrogen concentrations (21.6 per cent). The pH of the abomasal contents ranged from 1.0 to 2.8; Escherichia coli was cultured from six of 37 (16.2 per cent) abomasal fluid samples. A mild to moderate inflammatory cell infiltrate was present in the mucosal lamina propria of 13 of 15 abomasal samples (86.6 per cent). Kidneys were paler than normal in 13 of the total 61 lambs necropsied (21.3 per cent); while acute tubular necrosis was evident on histopathological examination of 11 of 12 examined pale kidneys (91.6 per cent). The low abomasal pH and reported successful treatment with oral sodium bicarbonate suggest that metabolic acidosis may develop during the disease; however, further studies, including blood gas analysis, and determination of D- and L-lactic acid concentrations, are necessary to confirm this hypothesis.
“唾液前胃疾病”是希腊常见的一种综合征,影响 3 至 17 天大的羔羊和羊羔。在本病例系列中,我们介绍了 37 只受影响的羔羊的临床和实验室发现,这些羔羊活着出现并随后因福利原因被安乐死并进行剖检,以及 24 只其他死亡羔羊的剖检。37 只活着出现的羔羊的临床症状包括昏睡(100%)、无吸吮(83.8%)、虚弱(37.8%)、腹部膨胀(40.5%)和排尿频率增加(24.3%)。没有观察到任何受影响的羔羊出现腹泻。在对这 37 只羔羊进行剖检时,前胃膨胀有气体(70.3%)、唾液(43.2%)以及混合乳凝块和胃分泌物;同时记录到多个小的黏膜和浆膜出血伴血凝块(“咖啡豆”)(91.9%)。在 37 只活检的羔羊中,有 8 只血尿素氮浓度升高(21.6%)。前胃内容物的 pH 值范围为 1.0 至 2.8;从 37 个(16.2%)前胃液体样本中培养出大肠杆菌。在 15 个前胃样本中的 13 个(86.6%)黏膜固有层中存在轻度至中度炎症细胞浸润。在总共 61 只剖检的羔羊中,有 13 只肾脏比正常苍白(21.3%);而在 11 只检查的苍白肾脏中,有 11 只(91.6%)的组织病理学检查显示急性肾小管坏死。低的前胃 pH 值和报道的口服碳酸氢钠成功治疗表明,代谢性酸中毒可能在疾病过程中发展;然而,需要进一步研究,包括血气分析和 D-和 L-乳酸浓度的测定,以证实这一假说。