Department of Surgery, Beth Israel Deaconess Medical Center, 110 Francis St, Boston, Massachusetts 02215, USA.
JAMA. 2012 Dec 26;308(24):2612-21. doi: 10.1001/jama.2012.111352.
Chronic venous disease, reviewed herein, is manifested by a spectrum of signs and symptoms, including cosmetic spider veins, asymptomatic varicosities, large painful varicose veins, edema, hyperpigmentation and lipodermatosclerosis of skin, and ulceration. However, there is no definitive stepwise progression from spider veins to ulcers and, in fact, severe skin complications of varicose veins, even when extensive, are not guaranteed. Treatment options range from conservative (eg, medications, compression stockings, lifestyle changes) to minimally invasive (eg, sclerotherapy or endoluminal ablation), invasive (surgical techniques), and hybrid (combination of ≥1 therapies). Ms L, a 68-year-old woman with varicose veins, is presented. She has had vein problems over the course of her life. Her varicose veins recurred after initial treatment, and she is now seeking guidance regarding her current treatment options.
本文所综述的慢性静脉疾病表现为一系列体征和症状,包括美容性蜘蛛静脉、无症状静脉曲张、大而疼痛的静脉曲张、水肿、皮肤色素沉着和硬皮病、以及溃疡。然而,从蜘蛛静脉到溃疡并没有明确的逐步进展,实际上,即使静脉曲张的皮肤严重并发症广泛存在,也不一定会发生。治疗方案范围广泛,包括保守治疗(例如,药物治疗、压缩袜、生活方式改变)、微创治疗(例如,硬化疗法或腔内消融)、有创治疗(手术技术)和混合治疗(≥1 种疗法的联合)。本文介绍了一位 68 岁的静脉曲张女性患者 Ms L。她一生都有静脉问题。她的静脉曲张在初始治疗后复发,现在正在寻求有关当前治疗选择的指导。