Department of Rheumatology, Greenlane Clinical Centre, Auckland District Health Board, Private Bag 92024, Auckland Mail Centre, Auckland 1142, New Zealand.
Clin Rheumatol. 2013 Mar;32(3):403-7. doi: 10.1007/s10067-012-2150-x. Epub 2012 Dec 28.
This paper presents a case of systemic lupus erythematosus (SLE) with neuropsychiatric features, where the outcome was influenced by the development of hyperammonaemia, probably induced by sodium valproate. A case of severe SLE occurring in a 20-year-old Maori girl is described. Her disease had been characterised by neuropsychiatric features for several years, culminating in persistent seizure activity at the time of her final presentation. Her management with anticonvulsants was complicated by the development of intractable hyperammonaemia which contributed to irreversible clinical deterioration. We have reviewed the English literature for reports of valproate-related hyperammonaemia which has often been described in the setting of seizure and mood disorders. This is the first case where it has been reported, superimposed upon severe neuropsychiatric SLE (NP-SLE). The mechanism by which valproate induces hyperammonaemia remains incompletely understood but is likely to relate to the urea cycle. Under normal metabolic conditions, acyl-CoA is transported into the mitochondria via a carnitine transport system. It is then converted to acetyl-CoA via β-oxidation and eventually to N-acetyl glutamate. This pathway can be interrupted by the introduction of sodium valproate, leading to a reduction of free coenzyme A, acetyl-CoA and carnitine, and resulting in the decreased availability of cofactors necessary for the function of the urea cycle. As this is the primary means of ammonia metabolism, serious elevation in serum ammonia levels may occur in patients on this anticonvulsant medication. In this patient with active NP-SLE, the combined autoimmune and metabolic brain insult contributed to a fatal outcome.
本文报告了一例伴有神经精神特征的系统性红斑狼疮(SLE)病例,其结局受到高氨血症发展的影响,可能是由丙戊酸钠引起的。描述了一例发生在 20 岁毛利女孩身上的严重 SLE 病例。她的疾病多年来一直以神经精神特征为特征,最终在她最后一次就诊时出现持续性癫痫发作。她的抗惊厥药物治疗因难治性高氨血症的发展而变得复杂,这导致了不可逆转的临床恶化。我们回顾了英文文献中关于丙戊酸钠相关高氨血症的报告,这些报告通常在癫痫和情绪障碍的背景下描述。这是首例在严重神经精神性 SLE(NP-SLE)基础上发生的病例。丙戊酸钠引起高氨血症的机制尚未完全了解,但可能与尿素循环有关。在正常代谢条件下,酰基辅酶 A 通过肉碱转运系统转运到线粒体。然后通过β-氧化转化为乙酰辅酶 A,最终转化为 N-乙酰谷氨酸。丙戊酸钠的引入可以中断这条途径,导致辅酶 A、乙酰辅酶 A 和肉碱的游离减少,从而减少尿素循环所需的辅助因子的可用性。由于这是氨代谢的主要途径,因此在接受这种抗惊厥药物治疗的患者中,血清氨水平可能会严重升高。在这位患有活动性 NP-SLE 的患者中,自身免疫和代谢性脑损伤共同导致了致命的结局。